Амелі Нотомб - Метафізика труб

Амелі Нотомб

метафізика труб

Спочатку не було нічого. Це була не порожнеча і не туманна неясність, а просто-напросто нічого. І Творцеві це нічого припало до душі. Йому ні за що на світі не вдалося б створити таке диво. Це нічого було його подобою.

У новоспеченого Бога очі ніколи не закривалися. І навіть якщо б закривалися, від цього нічого б не змінилося. Дивитися було на що, а тому Бог і не дивився. Він був круглим, щільним, тугим і нерухомим, як круто зварене яйце.

Бог був абсолютно самодостатній. Він нічого не відчував, нічого не хотів, нічого не просив, ні від чого не відмовлявся і нічим не цікавився. Ну що це за життя, коли нічого не хочеться? Бог не жив, а існував.

Він і сам не помітив моменту свого народження. Деякі товсті книги починаються з таких незначних фраз, що їх миттєво забуваєш, але при цьому здається, що читаєш ці книги все життя. Так було і з Богом: він з'явився якось непомітно. Немов існував завжди.

Бог не вмів ні говорити, ні думати. Часу він також не помічав і був сам спокій і ублаготворенность. І все це як не можна краще підтверджувало, що наш Бог і справді був Богом. Однак самому Богу було абсолютно наплювати на своє божественне єство.

Людські очі мають дивовижну властивість - виразним, що говорять поглядом. Це абсолютно особливий дар. З усіх органів чуття він притаманний тільки очам. Чи не скажеш же про вуха, що вони відрізняються «найтоншим слухом», а ніздрі - «сверхчуткім нюхом».

Але що таке погляд? Пояснити неможливо. Слів не вистачить, щоб визначити його загадкову природу. Тим часом погляд живе своїм власним життям. І заперечувати цю реальність абсолютно безглуздо.

Чим відрізняються говорять очі від порожніх і тьмяних очей? Очі бувають живі і неживі. Погляд - це життя.

У новоявленого Бога не було погляду.

Ковтання, травлення і, як прямий наслідок - полегшення. Це все, чого віддавався Бог цілодобово. Сам він навіть не помічав природних процесів, які здійснювалися в його тілі. Одноманітна їжа і несмачне пиття не доставляли йому ніякого задоволення. Бог лише сумлінно відкривав всі свої отвори, щоб тверді і рідкі продукти проходили, не затримуючись, крізь його тіло.

Ось чому, говорячи про цю пору його існування, так і хочеться назвати його Богом-трубою.

Треба вам сказати, що труби живуть своїм, метафізичної життям. Славомир Мрожек любив записувати на водостічних трубах приходили йому в голову думки, і ніхто не розумів: чи то це філософські сентенції, то чи смішні дурниці. А може, і те й інше. Адже що таке труба? Це рідкісне втілення повноти і одночасно порожнечі, порожниста матерія, тонка мембрана, яка відокремлює існування від небуття. Шланг - пом'якшена версія труби, але податливість зовсім не робить його менш загадковим.

Бог був м'яким, як шланг, і вперто нерухомим, як будь-яка труба. Ніщо не могло похитнути абсолютного спокою цього циліндра. Він пропускав через себе Всесвіт, нічого при цьому не утримуючи.

Батьки труби не знаходили собі місця від занепокоєння. Вони запрошували все нових і нових лікарів, щоб вирішити, що робити з цим незрозумілим шматочком живої матерії, який зовсім не виглядав живим.

Доктора крутили його і так і сяк, поплескували і там і сям, щоб перевірити його рефлекси, і кожен раз переконувалися, що вони у нього відсутні. І навіть якщо до очей труби підносили яскраву лампу, вони не блимали.

- Ця дитина ніколи не плаче і не рухається, - скаржилися батьки.

Медики ставили діагноз: «патологічна апатія», не замислюючись про суперечність, яке таїлося в поєднанні цих двох слів.

- Ваша дитина - овоч. І це дуже тривожний симптом, - говорили вони.

Але батьки сприйняли це як гарну новину і зітхнули з полегшенням. Овоч - це все-таки щось живе.

- Вашої дитини слід госпіталізувати, - наполягали лікарі.

Батьки не послухалися цієї ради. У них вже було двоє дітей - це були справжнісінькі людські дитинчата. Нічого страшного, якщо молодшенький чадо буде належати до світу рослин. Їх це навіть розчулювало.

І вони ласкаво прозвали свого немовляти «Рослиною».

Все при цьому дружно помилялися. І лікарі, і батьки. Адже рослини і овочі насправді живуть нехай і непомітною для людського ока, але дуже напруженим життям. Вони тремтять, відчуваючи наближення грози, радісними сльозами роси зустрічають схід сонця, пускають в хід колючки, якщо їх ображають, і затівають «танець семи покривал», коли настає пора запилення. Всі рослини напевно мають поглядом, хоча ніхто не бачить їх зіниць.

Труба ж була втіленням нерухомості. Вона нічого не помічала: ні зміни погоди, ні дня, ні ночі, ні незліченних життєвих дрібниць, ні великого таїнства опускається на землю тиші.

Землетруси, які щотижня траплялися в Кансай, викликаючи страх і сльози у старших дітей, не справляли на трубу ніякого враження. Їй було наплювати на шкалу Ріхтера. Якось увечері поштовх в 5,6 бали струсонув гору, біля підніжжя якої притулився їх будинок, і шматки штукатурки посипалися прямо на її колиску. Коли трубу витягли з-під уламків, вона зберігала цілковитий спокій: її очі з повною байдужістю дивилися на народ, який втік рятувати її з-під сміття, під яким їй було тепло і затишно.

Непохитний флегматизм Рослини спантеличував його батьків, і вони вирішили піддати свою дитину суворому випробуванню. Вони перестали його поїти і годувати, щоб дочекатися, коли ж він зголодніє і зажадає їжі.

Але - не на того напали! Дитя взяло голодування настільки ж смиренно, як і все інше, чому його піддавали, - не виказуючи при цьому ні радості, ні гніву. Їсти чи не їсти, пити чи не пити - трубі було все одно. Бути чи не бути - таке запитання її не займав.

До вечора третього дня батьки з жахом констатували, що їх Рослина злегка змарніла, а його напіввідкритий ротик явно пересох, але в іншому з ним було все в порядку. Так і не дочекавшись від нього скарг, вони сунули йому ріжок з підсолодженою водою, який Рослина спустошило без жодного задоволення.

- Ця дитина швидше помре, ніж заплаче, - сказала вражена мати.

- Не будемо говорити про це лікарям, а то вони вважатимуть, що ми садисти, - сказав батько.

Насправді вони не були садистами, але як змиритися з думкою, що їх молодший син начисто позбавлений інстинкту виживання? У батьків навіть промайнуло підозра: а що, якщо їх дитя насправді не рослина, а труба? Однак вони постаралися тут же відігнати цю тривожну думку.

З властивою їм безтурботністю батьки постаралися забути про неприємний експерименті з голодуванням. У них було троє дітей: хлопчик, дівчинка і овоч. У цьому розмаїтті була своя принадність. Тим більше що двоє старших невпинно бігали, стрибали, кричали, сварилися і пустували, а тому вимагали невсипущого нагляду.

А з молодшеньким чадом - ніяких клопотів. Його можна було залишити на цілий день без нагляду, і ввечері це дитя лежало в тому ж положенні, що і вранці. Йому міняли пелюшки, годували - ось і всі турботи. Навіть золота рибка, що плавала в акваріумі, доставляла більше занепокоєння, ніж цей немовля. От хіба що очі у нього були якісь порожні і мляві, але це не заважало йому виглядати цілком нормальною дитиною: спокійний гарний немовля, якого не соромно показати гостям. Інші батьки навіть заздрили, коли їм демонстрували цього чудового дитини.

Насправді ж маленький Бог був втіленням інерції - найпотужніший з усіх сил. І найсуперечливішою з них: здавалося б, яким чином вона може виходити від нерухомого предмета? Але сила інерції - це сила личинки. Коли народ відмовляється від прогресу, здатного поліпшити його життя, коли машина, яку штовхає десяток чоловік, не рухається з місця, коли дитина годинами просиджує перед телевізором, коли ніяк не можуть розлучитися з завідомо неправдивої і порочної ідеєю, то стикаються з жахливою і непереборної владою інерції.

Ось таку владу і втілювала собою наша труба.

Вона ніколи не плакала. Навіть при народженні на білий світ вона не видала жодного звуку. Очевидно, її абсолютно не вразила і не розчулила зустріч зі світом, в якому вона опинилася.

Спочатку мати, як і належить, намагалася годувати її грудьми. Однак при вигляді грудей-годувальниці в очах труби не спалахнуло ні найменшого інтересу. Явно зачеплена такою байдужістю, мати сунула їй сосок в рот. Ледь спробувавши материнського молока, Бог відкинув це частування.

Мати відмовилася від подальших спроб долучити своє дитя до грудного молока і була права: пляшечка з соскою куди більше підходила трубі, з огляду на її власну природу. Циліндрична форма пляшки припала їй набагато більше до душі, ніж куляста материнська груди, в якій труба не розпізнала нічого спорідненого.

Кінець ознайомчого уривка

СПОДОБАЛАСЯ КНИГА?