The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited. 
Фото: Depositphotos
Процвітаючий юрист з Кремнієвої долини виявився наркозалежним, він вживав наркотики, виконуючи свої обов'язки, і йому вдавалося приховувати свою залежність. Після смерті Пітера його дружина провела розслідування і дізналася про хворобу свого чоловіка.
Її розповідь про останні роки життя юриста, а також про те, як все розкрилося, опублікувало видання The New York Times .
У липні 2015 року зі моїм колишнім чоловіком Пітером відбувалося щось недобре. Протягом попередніх 18 місяців його поведінка була мінливим і дивним. Він то злилися і погрожував, то каявся і вибачався. Його голосові і текстові повідомлення представляли собою нескладні, позбавлені сенсу монологи, в яких він перескакував з розповіді про труднощі на роботі до ремонту автомобіля і його ручної мишці Сноуболл.
Я думала, що, можливо, все це - наслідки стресу через адвокатської практики або біполярні розлади. Він працював понад 60 годин на тиждень протягом 20 років. З вступу на юридичний факультет і протягом всієї кар'єри він був адвокатом, отримавши місце в відділі інтелектуальної власності Wilson Sonsini Goodrich & Rosati, відомої юридичної компанії Кремнієвої долини.
Протягом двох днів з Пітером не вдавалося зв'язатися. Тому я поїхала провідати його. Незважаючи на розлучення, до того моменту ми були знайомі майже 30 років і були сім'єю.
Я припаркувалася у нього у дворі, відкрила двері своїм ключем і пройшла у вітальню, нагадує мансарду, з бамбуковим підлогою, залитим променями сонця. Покликала його - тиша.
Стійка всіяна фантиками від цукерок. Пітер працював так багато, що майже не готував нічого сам, харчуючись в основному фастфудом, снеки, кава, ібупрофеном та антацидами. Я попрямувала в бік спальні, вигукуючи його ім'я.
Двері були відчинені. Зім'яті і закривавлені серветки були розкидані по простирадлі. Потім я звернула за ріг і побачила його лежачим на підлозі між ванною і спальнею. Його голова лежала на роздавленою картонній коробці.
Через шоку я не побачила лежать на раковині наполовину наповнені шприци, ложку, запальничку і роздавлені таблетки. Я не побачила ні пакет з білим порошком, ні джгут, ні ще одну запальничку поруч з ліжком. У поліцейському протоколі повідомлялося про виявлення декількох відкритих сейфів в спальні, з яких випали прозорі помаранчеві баночки з-під таблеток.
Пітер, один з найуспішніших людей з тих, кого я знала, помер від системної бактеріальної інфекції, поширеної серед ін'єкційних наркоманів.
З усіх шокуючих деталей цієї історії найбільше мені не дає спокою те, що, судячи по його мобільному, останній здійснений ним дзвінок був по роботі. Пітер, який потерпав від блювоти і постійно втрачає свідомість, якимось чином зміг здійснити конференц-дзвінок.
Історія його падіння
Все це абсолютно не піддавалося поясненню. Мало того, що Пітер був одним з найрозумніших людей в моєму житті: перш ніж стати адвокатом, він був хіміком і, найімовірніше, розумів, як наркотики вплинуть на його нервову систему.
Намагаючись зрозуміти, як це сталося і як все ми могли цього не помітити, я вирішила відтворити події останнього року життя Пітера (прізвище не згадується в цілях захисту приватного життя його дітей і родичів).
Я вивчила його листування з наркодилерами і співвіднесла її з історією зняття готівки по його карті. Мені було необхідно виявити сигнали, які я раніше не усвідомлювала. Ті безглузді розмови. Той божевільний розпорядок дня. Ті вечора, коли він говорив нашим дітям, що відлучиться купити газованої води, тільки щоб зникнути.
Люди - складні істоти і фізично, і емоційно, тому немає простого пояснення, що призвело Пітера до наркозалежності. Однак у міру того як перед моїми очима розкривалася історія його боротьби, все очевидніше ставала глибоко прихована проблема зростання вживання наркотиків серед американських юристів.
По-перше, я з'ясувала, що проблема наркозалежності серед адвокатів практично не досліджена. Як немає і матеріалів, повноцінно висвітлюють вживання наркотиків серед юристів в порівнянні з населенням в цілому або офісними працівниками зокрема.
Одне з найбільш об'ємних досліджень, присвячене проблемі наркоманії серед юристів, було опубліковано лише через сім місяців після смерті Пітера. це дослідження , Проведене в 2016 році фондом Хезлден Бетті Форд спільно з Американською асоціацією юристів, містить аналіз анкетувань та опитувань, проведених серед 12 825 ліцензованих і практикуючих юристів з 19 штатів.
В цілому результати опитування показали: 21% опитаних відчувають проблеми з алкоголем в той час, як 28% страждають від середньої або важкої депресії, а 19% - від тривоги. Лише 3 419 юристів відповіли на питання про вживання наркотиків, що, на думку Патріка крилля, головного автора дослідження і юриста, вже є показовим: «Залишається лише здогадуватися про те, що спонукало 75% юристів пропустити розділ, присвячений наркотиків, немов його там і не було".
На думку пана крилля, вони боялися відповідати.
Серед тих юристів, хто відповів на запитання, 5,6% вживали кокаїн, крек і стимулятори, 5,6% брали опіати, 10,2% - марихуану та гашиш, а близько 16% - седативні препарати. 85% всіх опитаних юристів вживали спиртне протягом попереднього року. (Для порівняння, алкоголь вживає близько 65% населення в цілому).
Майже 21% юристів, які зізналися у вживанні наркотиків в попередньому році, повідомили про «не дуже сильною» стурбованості своєю залежністю. У трьох відсотків був «високий» рівень занепокоєння.
За словами пана крилля, ліцензованого консультанта в області вживання алкоголю і наркотиків і засновника консалтингової компанії Krill Strategies, яка співпрацює з юридичними фірмами з питань зловживання наркотиків і психічного здоров'я, результати дослідження можуть бути зрозумілі двояко: «Перший варіант - в порівнянні з алкоголем значно менший відсоток опитаних юристів вживає наркотики. Але ми вважаємо, що це не так ».
«Вживання алкоголю дозволено згідно із законом, - стверджує пан крилля, не кажучи про те, що це соціально прийнятно. - Таким чином, визнання в зловживанні алкоголем прямо не ставить вашу кар'єру юриста під удар ».
Вживання наркотиків, навпаки, поза законом.
«Я вважаю, масштаби вживання і зловживання наркотиками істотно недооцінені», - вважає крилля.
Згідно з даними останнього дослідження Комісії з допомоги юристам при американської асоціації представників цієї професії, зловживання алкоголем стало найбільш серйозною проблемою для адвокатів та інших знавців права. Трохи нижче рівень зловживання препаратами, що відпускаються за рецептом.
Брайан Кубан, адвокат, який позбувся алкогольної і наркотичної залежності, автор мемуарів «Залежний адвокат: історія про барах, пияцтво, кокаїні і позбавленні», регулярно з'являвся на роботі в стані алкогольного сп'яніння і брав пару доз кокаїну, щоб працювати.
«Я нюхав кокс вранці у ванній, щоб позбутися від похмілля, - зізнається він. - Кокаїн допомагав мені зосередитися ».
На думку доктора Деніела Ангреса, доцента по психіатрії в медичному коледжі Файнберга, професійний стрес також відіграє важливу роль.
«Юридичним компаніям властива культура скритності, - повідомляє він. - Присутній прагнення не бентежити співробітників, і до тих пір, поки останні виконують свої обов'язки, їх залежність простіше ігнорувати. До того ж, багато хто не розуміє, що залежність - це хвороба ».
Цей загальний стрес посилився у зв'язку з економічною рецесією, викликаної фінансовою кризою 2008 року. Число робочих місць скоротилося. Все більш відчутним стало тиск через відмови від відпустки.
На поминальній службі Пітера в 2015 році, яка відбулася в його улюбленому місці з приголомшливим видом на Тихий океан, молодший співробітник з його компанії виголосив промову про їхню дружбу і спільних походах на концерти, розридавшись в кінці. Багато юристів, які були присутні на церемонії, були занурені в свої смартфони, зайняті читанням і складанням електронних листів. Помер їх друг і колега, а вони не могли відірватися від роботи, щоб послухати поминальну мова.
Пітер теж постійно нервував. Він був одержимий конкуренцією, гонорарами, потребами своїх клієнтів і страхом їх втратити. Йому подобалися ті інтелектуальні виклики, які передбачала його робота, але він ненавидів агресивний характер професії, так як це суперечило його натурі.
Задовго до вступу на юридичний факультет, коли йому було трохи за 20, він носив довге, зібране у хвіст волосся і захоплювався наукою, філософією і музикою. Одним з його кумирів був астроном Карл Саган. Іншим - Джимі Хендрікс. Він давав мені почитати такі книги, як «Сіддхартха» і «Листи молодому поетові», а в коледжі і навіть вже будучи адвокатом, грав в рок-групах на бас-гітарі.
Коли він був аспірантом хімічного факультету, ми проводили всі вихідні, лежачи на підлозі, слухаючи платівки і обговорюючи наші спогади, викликані тією чи іншою піснею.
Після закінчення навчання Пітер працював в двох маленьких фармакологічних компаніях, проте робота виявилася нудною і низькооплачуваної. Оскільки він виріс у бідній родині, йому не хотілося знову турбуватися про оплату рахунків. Тому він вирішив скористатися своїм досвідом в хімії і стати юристом по патентах.
Перша зарплата після закінчення навчання на юридичному факультеті в п'ять разів перевищувала суму, що він заробляв, будучи хіміком. Однак це не спростило наше життя. Хоча грошей у нас було достатньо, робочий графік Пітера не дозволяв йому насолоджуватися плодами його праць.
Одного разу на початку кар'єри начальник Пітера подзвонив йому на Різдво з фунікулера в Аспені, штат Колорадо, щоб упевнитися, що письмовий виклад справи буде готове до вечора. Пітер виконав завдання, відмовившись від вечері. «Я не можу це робити весь час, - скаржився мій чоловік, - я не зможу продовжувати так наступні 20 років».
Нагорода за ворожість
Згідно з деякими даними, адвокати частіше представників інших професій страждають депресією. Дослідження, проведене в 1990 році , Показало, що вони схильні до депресії майже в 4 рази частіше; дослідження Хезелдена виявило, що від депресії страждає 28% адвокатів.
Пітер боровся з власним виглядом меланхолії, щось привабливе було в його трагічно поетичному образі - в тихому болоті чорти водяться. Він повторював, що жодного разу не відчував себе по-справжньому щасливим. Були моменти, коли він був «не нещасним», але все одно емоційно пригніченим.
Він не стрибав від радості, коли траплялося щось грандіозне. Чи не бився в сльози, коли траплялося щось сумне. Я бачила, як він плакав, лише тоді, коли вперше бачив наших дітей.
Однак протягом майже 10 років, працюючи в різних адвокатських конторах, Пітер в своєму кабінеті не виставляв фотографій ні мене, ні дітей. Коли я питала, чому - адже у інших співробітників такі фотографії були - Пітер відповідав, що не хоче, щоб колеги думали, що він «відволікається на сім'ю».
Характер і здатності Пітера були просто межею мрій для адвоката. Його підготовка дорівнювала наукового, він підходив до проблем вдумливо, логічно. Він був розумний, амбіційний, і, найголовніше, працьовитий - можливо тому, що його рішення вступити в юридичний коледж коштувало таких великих матеріальних і моральних витрат, що він міг виправдати його, тільки якщо б став кращим з кращих.
І він став. У коледжі Пітер був редактором «Юридичного вісника», першим в групі. А на випускному виступав з промовою.
Ще він міг так сильно захопитися чим-небудь, що це межувало з божевіллям. Пам'ятаю, як він став одержимий концертами Баха для клавесина і поповнював свою колекцію всім, що тільки міг знайти. Він читав, слухав лекції і навіть знайшов на YouTube відео про математичної інтерпретації одного з концертів, яке він нас усіх змусив дивитися.
Така захопленість чим-небудь відмінно підходила для глибокого занурення в нові види ліків, медичного обладнання та технологій, з якими йому часто і швидко доводилося знайомитися.
ефект юрфаку
Як показують деякі дослідження, студенти юридичних шкіл перед початком навчання навіть здоровіше, ніж в середньому по популяції, як фізично, так і психічно.
Крім того, за словами психологів, студенти-юристи зазвичай приступають до навчання з уже розвиненим почуттям власної гідності і сформованими цінностями. Але формальна структура юридичних шкіл здатна змінити їх.
Замість того щоб боротися за своє «я», студенти починають фокусуватися на зовнішніх цінностях, таких як статус, порівняльна цінність і конкуренція.
Вчені часто вивчають студентів-юристів, тому що студенти визначають професію. Уїлл Міллер, адвокат і колишній наркоман, розповів, що юридична школа змушувала учнів позбавлятися від емоцій при прийнятті рішень.
Після того як студенти приступають до навчання, вони відчувають, за даними психологів, депресію, значне погіршення настрою і фізичних симптомів, з відповідним зниженням ступеня задоволеністю життям.
Студенти також втрачають частину свого ідеалізму. Протягом першого року юридичного факультету мотивація студентів до вивчення права і оволодіння професією зміщалася від позитивних суспільно-орієнтованих цінностей до зовнішніх, заснованим на винагороду.
"Це неможливо"
Протягом останніх двох років життя Пітера кожен раз, коли ми були разом - будь то вечір зустрічі випускників, крос-кантрі заїзд сина або випускний нашої дочки - люди запитували мене, чи все з ним добре. Вони цікавилися, чи не рак у нього або розлад харчової поведінки, порушення обміну речовин або навіть СНІД. Але вони ніколи не питали про наркотики.
Наркотики не приходили в голову і мені. Навіть в той день, коли я знайшла його тіло серед шприців і подзвонила в службу порятунку.
В той день в будинку Пітера працівники швидкої допомоги відразу сказали мені, що це, ймовірно, передозування. Я повторювала: «Це неможливо». Зрештою, він був співробітником юридичної фірми. У нього було утворення Ліги Плюща.
«Як це могло бути? - запитала я одного з них. - Він був таким розумним ».
З планшетом на колінах вона розуміюче кивнула мені. «Ми таке часто бачимо зараз», - сказала вона, маючи на увазі багатих, досвідчених чоловіків і жінок, які починають з болезаспокійливих засобів і закінчують амфетаміном або героїном.
Коли я прибирала будинок Пітера після його смерті, я знайшла квитанції від медичних компаній, які доставляли бинти і джгути, на адресу його офісу. Проте, я не думаю, що наркоманія приходила на розуму хоча б комусь, з ким він працював.
Юридичні фірми часто неохоче обговорюють зловживання наркотиками зі своїми адвокатами. На думку Террі Харрелл, адвоката і консультанта До Комісією з питань зловживання наркотиками серед юристів, це відбувається не зловмисно. Керівництво юридичної фірми, за її словами, не знає, які ознаки свідчать про залежність. І коли це відбувається з одним із співробітників, вони так зайняті, що «просто цього не бачать».
Коли президента Американської Асоціації юристів Лінду Кляйн запитали, яким чином її організація має намір допомагати в боротьбі з психічними захворюваннями та зловживаннями наркотиками і алкоголем, вона заявила, що правила Асоціації в області професійного розвитку і освіти її співробітників «свідчать, що юристам рекомендується кожні три роки проходити освітню програму, присвячену психічними розладам або зловживань наркотиками та алкоголем ». Вона також додала, що «періодично рекомендуючи юристам проходити ці програми, Асоціація сподівається на зменшення числа подібних проблем».
Проте, складно повірити, що один курс раз в три роки втримав би Пітера - кого завгодно - від залежності. Як вважають експерти і люди, поборовшись залежність, істотні зміни повинні відбуватися на рівні юридичної фірми, але цього складно домогтися через властиву цій галузі культури приватного життя укупі з любов'ю до оплачуваних годинах.
Згадуючи непомічені знаки
Протягом останніх двох років я провела в непроглядній пеклі, щосили намагаючись впоратися з навалюється на мене проблемами: заплутана справа про спадщину, страждання моїх дітей. Я твердо вірю, що професійна етика юридичної фірми - особливо якщо мова йде про велику компанії - повинна змінитися, орієнтуючись на співробітника, звертати більше уваги на знаки, які свідчать про те, що у кого-то зі співробітників виникли проблеми.
Розмірковуючи про минуле, я бачу не помічені мною знаки.
Чотири роки тому наш син зламав зап'ястя, граючи в футбол. Йому виписали вікодин, а Пітер розгромив аптечку, намагаючись дістатися до залишків ліки.
«Я приймаю його, коли болить спина», - пояснив він.
Або Святковий концерт, де МАВ віступаті гурт нашого сина: Пітер з'явився Пізно, его відчутно трясло; він настільки змарнів, що мені здалося, що його голова стала занадто важкою для його ж плечей. Після виступу я пішла з ним до машини, і він поскаржився на невдоволення керівників фірми, ніби він занадто часто працює з дому.
«Я працюю так набагато продуктивніше, але їм, бачте, потрібно моя фізична присутність, - пояснив він. - Вони думають, що я не працюю, якщо я не торчу в кабінеті ». Вони мали рацію.
І, нарешті, в на початку 2015 роки син сказав мені, що Пітер отримав посилку з Amazon, в якій опинилися купи шприців, бандажів, ватяних дисків і дезінфікуючих засобів. Пітер пояснив, що він просто поповнював аптечку.
Мого сина це дуже спантеличило. Але на той час поведінка його батька стало настільки дивним, що на цьому тлі випадок з посилкою здавався практично пересічним.
Багато років тому, коли Пітер був ще відносним новачком в фірмі, він часто жартував, що ідеальним наркотиком для нього була б комбінація антидепресантів, знеболюючого і стимулюючих речовин. Коли я забиралася у нього в будинку, я знайшла всі необхідні інгредієнти: вікодин, трамадол, аддерол, кокаїн, ксанакс, метамфетамін та калейдоскоп таблеток, які я не змогла пізнати.
Однак навіть коли залежність почала загрожувати його життю, Пітер продовжував працювати. У записниках, де він відзначав час прийому і дозування наркотику, він також залишав нерозбірливі записки про дзвінки від клієнтів і зустрічах, списки документів, які йому слід підготувати, і дати дедлайнів.
Юрист в області інтелектуального права - неймовірно важка з інтелектуальної точки зору робота, і Пітер - справжній профі - прекрасно з нею справлявся дуже багато років. Можливо, зарозумілість, викликане професією, коли твоя порада коштує 600 доларів за годину, змусило його повірити, що йому не потрібно звертатися за допомогою, що він зможе з усім впоратися сам. Просто ще один пункт в його довгому списку справ.
І справді: прибираючи у нього вдома, я знайшла на дні ящика комода список новорічних обіцянок Пітера, написаних ним в грудні 2014 року. «Пробігти три марафону, проводити більше часу з дітьми», - говорив список.
І написане червоним маркером слово «кинути».
Переклад тексту підготувало видання Zen .
Читайте також на ForumDaily:
Влада закрила найбільший онлайн-ринок з продажу зброї і наркотиків
Як Америка збожеволіла на піднятті самооцінки
Найнебезпечніші наркотики легальні в США
10 найкращих і найгірших професій для балансу роботи і особистого життя
Хочете більше важливих і цікавих новин про життя в США і імміграції в Америку? Підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook. Вибирайте опцію «Пріоритет в показі» - і читайте нас першими. І не забудьте підписатися на ForumDaily Woman - там вас чекає маса позитивної інформації.
«Як це могло бути?