Лекція № 2. Алфавіт. Фонетика. Читання голосних. Особливості читання приголосних. Вимова буквосполучень. Правила постановки наголосу

Лекція № 2. Алфавіт. Фонетика. Читання голосних. Особливості читання приголосних. Вимова буквосполучень. Правила постановки наголосу

NB!

1. Запам'ятайте накреслення і назви букв латинського алфавіту.

2. Навчіться вимовляти звуки, які позначаються цими літерами.

3. Буква і звук - не одне й те саме. Чи не замінюйте ці поняття.

1. Алфавіт

Латинський алфавіт, яким користуються в сучасних підручниках, довідниках і словниках, складається з 25 букв.

Нижче дається традиційне читання латинських букв, прийняте в російській навчальній практиці.

З великої літери в латинській мові пишуться власні імена, назви місяців, народів, географічні назви і прикметники, утворені від них. У фармацевтичній термінології з великої літери прийнято писати також назви рослин і лікарських речовин.

1. Більшість літер латинського алфавіту вимовляються так само, як в різних західноєвропейських мовах, однак деякі букви в цих мовах називаються інакше, ніж в латинській; наприклад буква h називається в німецькій мові «ха», у французькому - «аш», в англійському - «Ейч», а в латинському - «га». Буква j у французькій мові називається «жи», в англійському - «джей», а в латинському - «йот». Латинська літера "с" в англійському називається «сі» і т. П.

2. Потрібно мати на увазі, що одна і та ж буква може позначати в цих мовах неоднаковий звук. Наприклад, звук, позначений буквою g, в латинській мові вимовляється як [г], а у французькому і англійському перед е, i - як [ж] або [джь]; в англійському j читається як [дж].

3. Латинська орфографія фонетична, вона відтворює дійсне вимова звуків. Порівняйте: лат. latina [латина], англ. latin [laetin] - латинський.

Особливо помітна різниця при порівнянні голосних в латинській і англійській мовах. У латинській мові майже всі голосні завжди вимовляються так само, як відповідні голосні в російській мові.

4. Як правило, найменування не з латинської мови, а з інших мов (грецької, арабської, французької та ін.) Латінізіруются, т. Е. Оформляються відповідно до правил фонетики і граматики латинської мови.

2. Читання голосних (і приголосного j)

«Е е» читається як [е]: vertebra [ве'ртебра] - хребець, medianus [медіа'нус] - серединний.

На відміну від російських ніякі латинські приголосні перед звуком [е] не пом'якшує: anterior [анте'ріор] - передній, arteria [арте'ріа] - артерія.

«I i» читається як [і]: inferior [інфе'ріор] - нижній, internus [інте'рнус] - внутрішній.

На початку слова або складу перед голосними i читається як дзвінкий приголосний [й]: iugularis [югуля'ріс] - яремний, iunctura [юнкту'ра] - з'єднання, maior [ма'йор] - великий, iuga [ю'га] - піднесення.

У зазначених позиціях в сучасній медичній термінології замість i використовується буква J j - йот: jugularis [югуля'ріс], juncture [юнкту'ра], major [ма'йор], juga [ю'га].

Буква j не пишеться тільки в словах, запозичених з грецької мови, так як в ньому не було звуку [й]: iatria [іа'трія] - лікування, iodum [іо'дум] - йод.

NB!

Для передачі звуків [йа], [йо], [ие], [йу] використовуються поєднання букв ja, jo, je, ju.

Y у (іпсилон), по-французьки «ігрек», читається як [і]: tympanum [ті'мпанум] - барабан; gyrus [гі'рус] - звивина мозку. Буква «іпсилон» вживається тільки в словах грецького походження. Вона введена римлянами для передачі літери грецького алфавіту іпсилон, яка читалася як німецьке [і]. Якщо грецьке слово писалося через i (грец. Йота), читається як [і], то на латинську мову воно транскрибувати через i.

NB!

З метою грамотного написання медичних термінів необхідно знати деякі найбільш поширені грецькі приставки і коріння, в яких пишеться «іпсилон»:

dys [дис-] - приставка, що надає терміну значення порушення, розлади функції: dysostosis (dys + osteon - «кістка») - дизостоз - розлад освіти кістки;

hypo [гіпо-] - «під», «нижче»: hypoderma (hypo + derma - «шкіра») - гиподерма - підшкірна клітковина, hypogastrium (hypo- + gaster - «живіт», «шлунок») - гіпогастрій - подчревье;

hyper [гіпер-] - «над», «понад»: hyperostosis (hyper + osteon - «кістка») - гиперостоз - патологічне розростання незміненій кістковій тканині;

syn-, sym [син-, сим-] - «з», «разом», «спільно»: synostosis (syn + osteon - «кістка») - синостоз - з'єднання кісток за допомогою кісткової тканини;

mу (о) [міо] - корінь слова, що вказує на відношення до м'язів: myologia (myo + logos - «слово», «вчення») - міологія - вчення про м'язи;

phys [фіз-] - корінь слова, що вказує в анатомічних термінах на ставлення до чогось зростаючому в певному місці: diaphysis - діафіз (в остеологии) - середня частина трубчастої кістки.

3. Дифтонги (диграфи)

Крім простих голосних [а], [е], [i], [о], [і], в латинській мові існували також двугласние звуки (дифтонги) ае, ое, ай, їй. У класичну епоху все вони вимовлялися з неслогових другим елементом. Пізніше дифтонги ае [з ai] і е [з oi] стали вимовлятися як один звук, т. Е. Перетворилися в монофтонги, зображувані двома буквами, - так звані диграфи.

Диграф ае читається як [е]: vertebrae [ве'ртебре] - хребці, peritonaeum [перітоне'ум] - очеревина.

Диграф е читається як [е], точніше, як німецьке o або французьке е: foetor [фетор] - поганий запах.

У більшості випадків дифтонги ае і ое, що зустрічаються в медичних термінах, служили для передачі на латинській мові грецьких дифтонгів ai і oi. Наприклад: oedema [еде'ма] - набряк, oesophagus [езо'фагус] - стравохід.

Якщо в поєднаннях ае і ое голосні відносяться до різних складах, т. Е. Складають дифтонги, тоді над е ставиться знак поділу ( ``) і кожен голосний вимовляється роздільно: diploё [діплое] - діплое - губчаста речовина плоских кісток черепа; аёr [аеро] - повітря.

Дифтонг au читається як [ay]: auris [ау'ріс] - вухо. Дифтонг еu читається як [ЕУ]: ple'ura [пле'ура] - плевра, neurocranium [неурокра'ніум] - мозковий череп.

4. Особливості читання приголосних

Прийнято двояке читання літери «С с»: як [к] або [ц].

Як [к] читається перед голосними а, о, і, перед усіма приголосними і в кінці слова: caput [ка'пут] - голова, головка кісток і внутрішніх органів, cubitus [ку'бітус] - лікоть, clavicula [кляві'куля ] - ключиця, crista [крі'ста] - гребінь.

Як [ц] читається перед голосними е, i, у і диграф ае, ое: cervicalis [цервіка'ліс] - шийний, incisure [інцізу'ра] - вирізка, coccyngeus [кокцінге'ус] - куприковий, coelia [це'ліа ] - черевна порожнина.

«Н h» читається як український звук [г] або німецький [h] (haben): homo [гомо] - людина, hnia'tus [гна'тус] - щілину, ущелина, humerus [гуме'рус] - плечова кістка.

«До k» зустрічається дуже рідко, майже виключно в словах латинський походження, в тих випадках, коли потрібно зберегти звук [к] перед звуками [е] або [і]: kyphosis [кіфо'зіс] - кіфоз, kinetocytus [кіне'тоцітус ] - кінетоціт - рухлива клітина (слова грец. походження). Виняток: kalium [ка'ліум] (арабське) - калій і деякі інші слова.

«L l» прийнято читати завжди м'яко, як у французькій і німецькій мовах: labium [ля'біум] - губа, lumbalis [люмба'ліс] - поперековий, pelvinus [пельві'нус] - тазовий.

«S s» має двояке читання - [з] або [з]. Як [з] читається в більшості випадків: sulcus [су'лькус] - борозна, os sacrum [ос са'крум] - крижі, Крижова кістка; dorsum [до'рсум] - спина, спинка, тил. Як [з] читається в положенні між голосними: incisura [інцізу'ра] - вирізка, vesica [везі'ка] - міхур. Подвоєне s читається як [з]: fossa [фо'cса] - яма, ossa [о'сса] - кістки, processus [проце'ссус] - відросток. У положенні між голосними і приголосними m, n в словах грецького походження s читається як [з]: chiasma [хіа'зма] - перехрещення, platysma [пляті'зма] - підшкірний м'яз шиї.

«X х» називається подвійним згодним, так як він представляє звукосполучення [кс]: radix [ра'дікс] - корінь, extremitas [екстре'мітас] - кінець.

«Z z» зустрічається в словах грецького походження і читається як [з]: zygomaticus [зігома'тікус] - виличної, trapezius [трапе'зіус] - трапецієподібний.

5. Вимова буквосполучень

Буква «Q q» зустрічається тільки в поєднанні з u перед голосними, і це буквосполучення читається як [кв]: squama [сква'ме] - луска, quadratus [квадра'тус] - квадратний.

Буквосполучення ngu читається двояко: перед голосними як [НГВ], перед приголосними - [нгу]: lingua [лі'нгва] - мову, lingula [лі'нгуля] - язичок, sanguis [са'нгвіс] - кров, angulus [Ангу ' -люс] - кут.

Поєднання ti перед голосними читається як [ци]: rotatio [рота'ціо] - обертання, articulatio [артікуля'ціо] - суглоб, eminentia [еміне'нціа] - піднесення.

Однак ti перед голосними в поєднаннях sti, xti, tti читається як [ти]: ostium [о'стіум] - отвір, вхід, гирло, mixtio [мі'кстіо] - суміш.

6. Диграф ch, ph, rh, th

У словах грецького походження зустрічаються диграфи ch, рh, rh, th, є графічними знаками для передачі відповідних звуків грецької мови. Кожен диграф читається як один звук:

СH = [х]; рh = [ф]; rh = [p]; th = [т]: nucha [ну'ха] - шия, chorda [хорда] - хорда, струна, phalanx [фа'лянкс] - фаланга; apophysis [апофізіс] - Апофіз, відросток; thorax [то'ракс] - грудна льотка, rhaphe [ра'фе] - шов.

Буквосполучення sch читається як [сх]: os ischii [ос і'схіі] - седалищная кістка, ischiadicus [ісхіа'дікус] - сідничний.

NB!

Латинська транскрипція слів грецького походження залежить від літерних відповідностей в латинською і грецькою мовами.

7. Правила постановки наголосу

1. Наголос ніколи не ставиться на останньому складі. У двоскладових словах воно ставиться на першому складі.

2. У трискладових і багатоскладових словах наголос ставиться на передостанньому або третьому складі від кінця.

Постановка наголоси залежить від тривалості передостаннього складу. Якщо передостанній склад довгий, то наголос падає на нього, а якщо короткий, то наголос падає на третій склад від кінця.

Отже, для постановки наголосу в словах, що містять більше двох складів, необхідно знати правила довготи або стислості передостаннього складу.

Довгота передостаннього складу.

1. Склад довгий, якщо в його складі є дифтонг: peritona'eum - очеревина, perona'eus - малогомілкової (нерв), dia'eta - дієта.

2. Склад довгий, якщо голосний стоїть перед двома або більше приголосними, а також перед подвійними приголосними х і z. Така довгота називається довготою по положенню. Наприклад: colu'mna - колона, стовп, exte'rnus - зовнішній, labyri'nthus - лабіринт, medu'lla - мозок, мозковий речовина, maxi'lla - верхня щелепа, metaca'rpus - П'ястів, circumfle'xus - огинає.

NB!

Якщо голосний передостаннього складу стоїть перед поєднанням b, с, d, g, p, t з буквами l, r, то такий склад залишається коротким: ve'rtebra - хребець, pa'lpebra - повіку, tri'quetrus - тригранний. Сполучення ch, ph, rh, th вважаються одним звуком і не створюють довготи передостаннього складу: chole'dochus - жовчний.

8. Правило стислості

Голосний, що стоїть перед голосним або буквою h, завжди короткий. Наприклад: tro'chlea - блок, pa'ries - стінка, o'sseus - кістковий, acro'mion - акроміoн (плечовий відросток), xiphoi'deus - мечоподібний, peritendi'neum - перитендиний, pericho'ndrium - надхрящніца.

NB!

Є слова, до яких не можна застосувати наведені правила довготи і стислості складу. Це трапляється, коли за гласним передостаннього складу слід тільки один приголосний. В одних словах передостанній склад виявляється коротким, в інших - довгим. У таких випадках необхідно звернутися до словника, де довгота передостаннього складу умовно позначається наголосами знаком (-), а стислість - знаком ( ``).

Крім того, слід запам'ятати, що суфікси прикметників -al-, -ar-, -at-, -in-, -osвсегда довгі і, отже, ударні. Наприклад: orbita'lis - очноямковий, articula'ris - суглобової, hama'tus - гачкуватий, pelvi'nus - тазовий, spino'sus - остистий. Суфікс -ic- в прикметників короткий і ненаголошений: ga'stricus - шлунковий, thora'cicus - грудний.