Як пов'язані ієрогліфи і випорожнення?
Остання видавнича сенсація - справжній подарунок для тих батьків, які хочуть зацікавити своїх дітей Ієрогліфікою ( кандзі ). «Какашечние вправи в кандзі» (Унко кандзі доріру) полегшують їм завдання - в цих книгах зібрано більше 3000 прикладів пропозицій, які використовують слово унко (екскременти), а захоплення учнів молодшої школи цієї «пахучої» темою вивело шість книг цієї серії (по одній на кожен клас початкової школи) на перші шість місць в японському рейтингу підручників японської мови компанії Amazon.
Якщо не брати до уваги специфічну тематику книг, то вони йдуть стандартною схемою, пояснюючи більше 1000 ієрогліфів, які японські діти вивчають в молодших класах . Кандзі наводяться в порядку, який визначили фахівці з педагогіки, і згруповані за темами для кращого запам'ятовування . До кожного ієрогліфу наводяться порядок написання рис і пропозиції, де він використовується в різних читаннях. У книгах також є корисні підказки від Унко-сенсея - голова цього персонажа має характерну форму, яка асоціюється з екскрементами в Японії і поширилася по всьому світу завдяки емодзі .
Унко-сенсей супроводжує учнів протягом всієї серії. Зошити для прописів, що додаються до деяких з книг, зроблені в його формі
Деякі з прикладів навряд чи варто вживати в компанії: «Скільки б я не змивав, мої какашки не змиваються» (ぼくのうんこは何回流しても流れなかった) (в розділі ієрогліфа何, другий клас). Інші ж - з області неймовірного: «Це гравюра" Фудзі , Какашки і журавель ", Внесена до Списку національного надбання» (こちらが国宝の版画「富士とうんことつる」です) (版, п'ятий клас). Бувають і зовсім сюрреалістичні фрази: «Німецький доктор механіки винайшов машину, яка може говорити з екскрементами» (ドイツの工学博士が,うんこと話せる機械を発明した) (博, четвертий клас).
Туалетний гумор і освіту
Токійська вчителька японської мови Судзукі Акіко придбала першу книгу для свого сина, щоб оцінити її на весняних канікулах перед тим, як він піде в другий клас. Вона розповіла співробітникам Nippon.com: «Я думаю, мотивація важлива в будь-якому віці, і було радісно бачити, як він сміється під час навчання. У книзі менше матеріалів, ніж в звичайному підручнику кандзі, але для книги з нескінченним потоком екскрементів вона досить змістовна ».
За перший тиждень після надходження в продаж в середині березня було продано 280 000 книг. Комбінація освіти і туалетного гумору виявилася дуже успішною. іноземці, вивчають мову і змушені заучувати сотні незнайомих ієрогліфів, напевно, можуть також спробувати запам'ятовувати кандзі за допомогою цих незвичайних книжок.
Фотографія до заголовку: Новий магазин в токійському кварталі Тораномон, де продаються книги популярної серії
(Стаття англійською мовою опублікована 21 квітня 2017 г.)
Як пов'язані ієрогліфи і випорожнення?Як пов'язані ієрогліфи і випорожнення?
