«Пляшковий образ думок», Д-р Jack Newman Травень, 2015 р

За останні кілька тижнів я отримав безліч (більше, ніж зазвичай) електронних листів про проблеми, що виникають через те, що ми розглядаємо годування дитини сумішшю з пляшки як модель нормального вигодовування і застосовуємо цю модель до годує грудьми матері і її дитині За останні кілька тижнів я отримав безліч (більше, ніж зазвичай) електронних листів про проблеми, що виникають через те, що ми розглядаємо годування дитини сумішшю з пляшки як модель нормального вигодовування і застосовуємо цю модель до годує грудьми матері і її дитині. Наприклад, я отримав лист від матері, яка цікавиться, чи повинна вона як і раніше будити свою двомісячну дитину кожні три години для годування. В голові не вкладається, що матері повинні будити немовлят для годування. Це неправильно в 2 місяці, це неправильно в будь-який час, особливо в перші кілька днів. Давайте розглянемо деякі помилки про грудне вигодовування, починаючи з пробудження дитини кожні три години, і інші проблеми перших днів життя.

1. Необхідність будити дитини кожні три години (або по якій-небудь іншій графіком). Очевидно, що ми не хочемо допустити зневоднення немовляти, і, я думаю, в цьому сенс його пробудження. Матерям велять годувати дітей сумішшю з пляшечки кожні 3-4 години, так що це повинно бути справедливо і для дітей на грудному вигодовуванні. Але це не так! Справа в тому, що, якщо немовлята отримують достатньо молока, вони не будуть зневоднені, навіть якщо не годуються кожні три години. Але персонал лікарні та мати повинні бути впевнені, дитина висмоктує з грудей молоко, а не просто смокче груди, нічого або майже нічого не отримуючи, як це дуже часто буває в перші кілька днів. дивіться мій пост і відео від 21 березня 2015 року: цей немовля погано смоктав при народженні, добре о 4 годині життя, після того як я допоміг матері з прикладанням до грудей, і добре о 10 годині після народження без інших годувань протягом цього часу. На відео дитина смокче добре (зверніть увагу на короткі паузи підборіддя). Тому мати повинна тримати дитину поруч із собою, бажано шкіра до шкіри, і реагувати на сигнали малюка про готовність погодувати. Ось як це працює. З іншого боку, якщо дитина смокче настільки погано, що може отримати зневоднення, навіщо будити його кожні три години, щоб він нічого не отримував 8 раз в день замість того, щоб нічого не отримувати 6 раз в день? Так що, якщо є занепокоєння про те, як годується немовля, мати потребує допомоги з прикладанням до грудей. Вона повинна знати, як зрозуміти, що дитина отримує молоко (як на відео). Можливо, потрібно показати їй стиснення грудей. На відео з мого поста від 25 січня місячне немовля дуже добре смокче груди. Відео в моєму пості від 27 лютого показує, як дитина смокче груди, практично не отримуючи молока. Мій пост від 8 березня містить відео, яке демонструє стиснення грудей, щоб дитина отримала більше молока. Просто будити дитини кожні три години зазвичай не допомагає, якщо дитина погано смокче груди.

2. Докорм дитини 30 мл (або 15 мл, або будь-який інший). Здається очевидним, що якщо дитина, вигодовується з пляшки (навіть якщо в ній грудне молоко), випиває 30 мл або навіть 60 мл молока в перші кілька днів, то на грудному вигодовуванні дитина повинна отримувати стільки ж. Але чому це очевидно? Насправді очевидно те, що більшість дітей не висмоктують з грудей стільки молока, і годувати дитину по 30 мл кожні кілька годин не є ні фізіологічним, ні нормальним годуванням. Проте, лікарі безтурботно виписують вказівки, що дитина повинна отримувати 30 мл суміші кожні 2-3 години. Ні! Якщо є сумніви, спочатку необхідно допомогти матері і дитині, як в п.1 вище.

3. Глюкоза в крові. Я пишу тут про здоровий доношенном дитину, мати якого не діабетик. Безумовно в багатьох лікарнях існує істерія з приводу глюкози в крові. У багатьох лікарнях кожна дитина при народженні перевіряється на рівень цукру в крові, і, якщо він низький, йому дається суміш, зазвичай з пляшки. Це абсурдно, не потрібно, і часто призводить до втручань, які підривають грудне вигодовування і позбавляють мати віри в себе. Немовлята на грудному вигодовуванні не такі самі, як немовлята на суміші, і, якщо ми не знаємо, який "нормальний" рівень глюкози в крові у дитини на штучному вигодовуванні (а ми дійсно не знаємо, жодне дослідження ніколи послідовно не показало, який рівень занадто низький), ми тим більше не знаємо, який "нормальний" рівень глюкози в крові дитини на грудному вигодовуванні, за винятком того, що, як правило, він нижчий, ніж у дитини на суміші. Крім того, у "звичайних" дітей на грудному вигодовуванні рівень глюкози в крові, як правило, падає в першу годину або два після народження, іноді до позначки, яку більшість педіатрів назвали б «гіпоглікемія». І якщо дитина здорова і доношена, рівень глюкози підніметься протягом найближчих кількох годин, навіть якщо дитина не годується. Але, звичайно, дитину треба годувати грудьми з інших причин, в тому числі тому, що грудне вигодовування підвищує кількість кетонових тіл і, ймовірно, молочної кислоти в крові дитини, і ці два з'єднання захищають мозок дитини в разі істинно низького рівня глюкози в крові. Цього не відбувається при годуванні сумішшю і, фактично, штучне вигодовування пригнічує реакцію кетонових тіл, не обов'язково підвищуючи рівень глюкози в крові, що ставить дитини під реальну загрозу пошкодження головного мозку. Отже, повторю, якщо є занепокоєння, матері і дитині необхідно допомогти налагодити грудне вигодовування.

4 4. Суміш вважається придатним докормом для немовляти в перші кілька днів. Чи так це? Я б поставив під сумнів цю заяву, яке знову передбачає, що штучне вигодовування і вигодовування з пляшки - по суті те ж саме, що і грудне вигодовування. Якщо, як стверджують виробники сумішей, суміш є хорошою копією зрілого грудного молока (це насправді не так, але це інше питання), то вона не може бути гарною копією молозива, яке дуже відрізняється від грудного молока вже через кілька днів. Насправді, жодна суміш навіть близько не нагадує молозиво, не дивлячись на копіювання на молекулярному рівні. Необхідні банки грудного молока по всій країні, щоб ті діти, яким дійсно потрібен докорм, могли бути докормлени належним чином перевіреним донорським молоком.

5. Жовтуха. Це частий випадок у немовлят, які отримують догодовування в перші кілька днів життя. Існує повір'я, що у немовлят на грудному вигодовуванні вищий рівень білірубіну в перші 3 або 4 дня, і що, якщо білірубін піднімається вище певного рівня, дитині необхідно дати суміш або навіть припинити грудне вигодовування. Принаймні одне дослідження показує, що насправді у немовлят на грудному вигодовуванні нижчий рівень білірубіну на третій день, ніж у немовлят на суміші. (Див. Bertini G, Dani C, Tronchin M, Rubaltell FF. Is Breastfeeding Really Favoring Early Neonatal Jaundice? Pediatrics 2001; 107 (3)). Це дослідження підтверджує те, що я говорив протягом багатьох років: грудне вигодовування не викликає більш високий рівень жовтяниці в перші кілька днів; рівень білірубіну вище середнього в перші кілька днів викликається тим, що діти погано смоктали груди. Так що при жовтяниці потрібно не призначати докорм, як це зазвичай буває (часто з погрозами), а допомагати матері і дитині налагодити годування грудьми. Але оскільки більшість фахівців в області охорони здоров'я й гадки не мають, як дізнатися, що дитина висмоктує молоко з грудей (см. відео , Розміщене 26 травня, в якому показаний прекрасно сосущий немовля у віці 3 днів), і оскільки у немовлят на штучному вигодовуванні часто нижчий рівень білірубіну на 3 день (бо вони п'ють набагато більше нормального, фізіологічного кількості), вважається, що грудне молоко так чи інакше викликає жовтяницю. Пляшковий образ думок! Грудне молоко не викликає жовтяницю частіше звичайного. Знову ж, підхід повинен полягати в тому, щоб допомогти матері і дитині поліпшити грудне вигодовування, так щоб дитина дійсно отримував молоко з грудей. До речі, якщо у дитини несумісність по резус-фактору або групі крові, яка викликає більш важку жовтяницю, це не причина для догодовування. Грудне вигодовування не викликає більш важку ступінь жовтяниці, ніж зазвичай. Для лікування потрібно застосовувати фототерапію або, у важких випадках, обмінне переливання крові.

6. Відсоток втрати ваги. Коли я був студентом (в кінці 1960-х років), нас вчили, що в нормі діти втрачають до 10% своєї маси тіла при народженні. Оскільки в ті дні майже всі діти з народження були на штучному вигодовуванні, це "правило", яке з'явилося набагато раніше мого студентства, стало незаперечним. І було прийнято за аксіому, що дитина на грудному вигодовуванні, який втрачає більше 10% своєї ваги при народженні, вимагає догодовування сумішшю. Але грудне вигодовування - не штучна вигодовування, і ми не можемо їх порівнювати. Відсоток втрати ваги - безглузда концепція з кількох причин, незалежно від способу годування. Перш за все, думаю, буде справедливо сказати, що в найбільш «просунутих» країнах більшість жінок під час пологів отримують великі об'єми рідини внутрішньовенно. Це призводить до того, що дитина також отримує багато рідини. Тому дитина народжується «перенасиченим» рідиною і починає багато мочитися в перші години після народження, таким чином, втрачаючи вагу. По-друге, не можна порівнювати двоє різних ваг, які часто "зважують по-різному". Крім того, помилки при зважуванні не рідкість. Нарешті, у багатьох матерів бувають набряки після пологів. Соски і ареоли також набрякають, і їх набухання ускладнює правильне прикладання дитини. Цей останній пункт, звичайно, не відноситься до дитини на штучному вигодовуванні. Так що, знову ж таки, перший крок - не панікувати, а забезпечити матері і дитині допомогу кваліфікованого персоналу, щоб переконатися, що дитина добре смокче груди і отримує молоко.

7. Грудне вигодовування в цифрах. Це теж результат пляшкового способу мислення, нав'язаного годувальниці і дитині. Штучне вигодовування було проголошено в медичному співтоваристві "науковим" понад 100 років тому, і, таким чином, в деяких відносинах воно перевершує грудне вигодовування. Це безглуздо, але це призвело до спроби зробити грудне вигодовування також науковим. Так, матерям сказали годувати дитину Х хвилин кожної грудьми кожні Y годин, як правило, але не завжди - 10 хвилин з кожного боку кожні 3 години (у кожного лікаря був свій "науковий метод"). Це вважається "розумним" через уявлення, що дитина п'є з пляшки до тих пір, поки в пляшці є молоко, і це більш-менш правильно. Але дитина на грудях не обов'язково отримує молоко просто тому, що у нього груди в роті і він смокче. Див. "Все відео" та тексти з ними тут . Лікарі та інші медичні працівники повинні знати, коли дитина насправді отримує молоко з грудей, а не просто смокче. А переважна більшість цього не знають.

8. Мати з якою-небудь інфекцією не повинна бути в контакті з дитиною. Матерів часто попереджають, що вони не повинні годувати груддю, якщо у них будь-яка інфекція. Це може мати певний сенс, якщо дитина не на грудному вигодовуванні. Дійсно, дитина отримує певний імунітет від матері під час вагітності, але дитина на суміші не захищений молоком. З іншого боку, дитина захищена не тільки імунітетом, який він отримав під час вагітності, але, крім того, отримує захист під час грудного вигодовування, і не тільки від антитіл. Є десятки інших імунних факторів в грудному молоці, що працюють спільно і захищають дитину від захворювання. Грудне вигодовування не гарантія того, що дитина не буде хворіти, але воно зменшує його шанси захворіти, а якщо він захворів, то, швидше за все, буде хворіти менше. Я не буду обговорювати всі можливі інфекції, які можуть бути у матері, деякі з них описані в моїй книзі «Guide to Breastfeeding».

Оригінал тексту англійською:

Частина 1

Частина 2

Переклад виконала Консультант з ГВ

Марія Краснер, Москва

Але чому це очевидно?
Чи так це?
Is Breastfeeding Really Favoring Early Neonatal Jaundice?