- Запах лаванди, або пологи в Великобританії
- Шоколадні десерти, або пологи в США
- Штамп в паспорті, або пологи в ОАЕ
У Британії вам запропонують народжувати під музику, а з пологового будинку не випустять без автокрісла. У США новонародженому відразу видадуть американське громадянство, а в Еміратах пологи прийматимуть тільки в тому випадку, якщо шлюб між подружжям офіційно зареєстрований. Про тонкощі дозволу від тягаря за кордоном розповіли наші співвітчизниці, які стали мамами далеко від батьківщини.
Запах лаванди, або пологи в Великобританії
Розповідає Лейла Ірсаліева
На той момент ми жили в Великобританії, і у мене був вибір: народжувати там або поїхати додому, в Казахстан, до рідних і народити вдома. У моєї дитини було тазове передлежання, і в Казахстані гарантовано зробили б кесарів розтин. В Англії ж на 36-му тижні провели певну процедуру і повернули дитинку, після цього я проходила тиждень і народила самостійно.
Мій чоловік навчався в магістратурі, а я як член сім'ї отримала візу і по законодавству могла користуватися безкоштовними медичними послугами, які надаються системою National Health Service. Я могла вибрати одну з двох найближчих клінік за місцем проживання. Визначитися з вибором мені допомогли матусі-англійки, з якими я спілкувалася в дитячому центрі, куди ходила зі старшою дочкою.
Я встала на облік на 16-му тижні вагітності. В Англії, якщо немає ніяких ускладнень, веде вагітність медсестра по ділянці, немає необхідності ходити в лікарню. А в Казахстані до від'їзду мені ставили загрозу і прописали один з препаратів, який заборонений в Англії вже з 2008 року. Тому перший час в Британії мені довелося спостерігати в лікарні у лікаря, але як тільки зробили аналізи і підтвердили, що все в порядку, я повинна була написати розписку, що перериваю прийом препарату за власним бажанням і надалі ніяких претензій до лікарів не маю.
Вартість пологів становить приблизно 5000 фунтів, і можна домовитися з конкретним лікарем. Взагалі, в Англії пологи приймає медсестра, а лікар приходить тільки в тому випадку, якщо є якісь ускладнення і потрібна додаткова допомога. Партнерські пологи вітаються. Крім того, протягом всієї вагітності все консультації пара відвідує разом, іноді ще й з мамою породіллі, ходять втрьох. Чоловік з самого початку залучений в процес розвитку дитини. Звичайно, там інші умови на прийомі у медсестри, все в спокійній обстановці, звичайний кабінет з кушеткою, де можна лягти, тобі дадуть послухати сердечко дитини, розкажуть про його зростанні, які зміни відбулися за кілька тижнів. УЗД роблять лише два або три рази при необхідності.
"Медсестра запитала, який запах я б хотіла відчувати в палаті: ромашки, лаванди або троянди. Ми вибрали лаванду, на що нам відповіли, що це відмінний вибір, так як запах лаванди заспокоює."
У Британії прийнято спочатку дзвонити в лікарню, коли відходять води або коли між переймами вже зовсім коротку перерву. По телефону вам зададуть багато питань, щоб переконатися, що сутички не помилкові, і тільки після цього дадуть добро на виїзд, скажуть, в якому одязі приїхати в лікарню.
Ми доїхали до лікарні на таксі. У приймальному покої мене оглянули і відправили у пологову палату. Там нас зустріла медсестра, яка чемно дізналася, як мій стан, і запитала, який запах я б хотіла відчувати в палаті: ромашки, лаванди або троянди. Ми вибрали лаванду, на що нам відповіли, що це відмінний вибір, так як запах лаванди заспокоює. Також запитали, чи принесли ми з собою диск з музикою, під яку дитинка з'явиться на світ. Партнером на моїх пологах була сестричка, вона мені дуже допомогла.
У мене була окрема палата, повністю обладнана під пологи, душова і санвузол на дві палати. Під час сутичок медсестра весь час дізнавалася, як мій стан, приносила чай і печиво. У палаті я пробула близько 6 годин. Коли вже прийшов час народжувати, а головка дитини ніяк не виходила, став заходити лікар. Це мене насторожило: якщо приходить лікар, значить, щось йде не так і планується втручання. Після останнього відвідування лікаря сестричка сказала, що мені дали ще 20 хвилин, а потім вже прийдуть допомагати. Після цих слів, від страху, я швиденько народила самостійно.
Було 7 години вечора, медсестра оглянула малюка, помила і поклала його до мене. Мені повідомили, що все в повному порядку і, якщо хочу, я можу відразу поїхати додому. Або ж можна залишитися в клініці на ніч, щоб з ранку малюка повністю оглянули і зробили щеплення, що я і зробила. Також можна було разом з партнером розміститися в готелі при лікарні і разом з дитинкою переночувати там. Виписали нас вже на наступний день до обіду. Обов'язкова вимога - вивозити малюка в автокріслі. Папа з автокріслом приходить до пологового будинку, медсестра пристібає малюка і проводжає в машину.
Шоколадні десерти, або пологи в США
Розповідає Марина Яковлєва
Те, що я хочу народжувати за кордоном, я вирішила ще не будучи вагітною. Мене завжди лякали історії дівчат про пологи, болю і страху, і хотілося максимально полегшити собі цей період. Тому, коли ми з чоловіком дізналися про те, що чекаємо дитину, я почала пошук інформації про переваги і недоліки пологів за кордоном. Наш малюк повинен був народитися взимку, тому головною вимогою до країни народження був теплий м'який клімат. У підсумковому списку опинилися Португалія, Франція і США. У Америки є величезна перевага перед іншими країнами: дітям, народженим на її території, надається громадянство, а це, погодьтеся, дуже приємний бонус до високого рівня медицини. Майамі підходив нам по клімату і вартості. До слова, якби пологи випали на літо, то вибір свій я зупинила б на Солт-Лейк-Сіті з його приголомшливою природою.
Визначившись з країною, я почала вивчати, як здійснити свою задумку. Є безліч агентств, які допоможуть розібратися з усіма нюансами, а також організують поїздку. Скориставшись їх послугами, ви можете бути впевненими в тому, що вас зустрінуть, заселять, відвезуть до лікаря і привезуть назад, а також вирішать всі питання з документами. Але при цьому витрати збільшаться в кілька разів. У той же час досить мати середній рівень володіння англійською та досвід подорожей, щоб самостійно організувати поїздку на пологи.
В першу чергу, необхідно визначитися з лікарем. Справа в тому, що в США багато доктора мають приватну практику і власні офіси, де вони можуть приймати пацієнтів і проводити якісь нехитрі процедури на зразок збору аналізів, але не мають права проводити там операції. Для цього у них є акредитація при госпіталях. Для себе я визначила кілька важливих критеріїв при виборі лікаря: хороший рейтинг, низький рівень екстреного кесаревого розтину, хороші відгуки в мережі і щоб лікар обов'язково була жінкою. Вивчивши питання, я знайшла свого доктора і записалася до неї на прийом онлайн. Пологи вона брала в досить відомій клініці Memorial Regional. Контракти підписані з лікарем і клінікою окремо.
Для того щоб приїхати народжувати в США, досить мати туристичну візу, яку зараз казаха дають на п'ять років. На паспортному контролі в Америці я чесно сказала офіцеру про мету свого візиту, на що він поставив запитання, як я збираюся оплачувати послуги. Почувши заповітне cash ( "готівкою"), офіцер поставив печатку з піврічною візою. Більше ніяких проблем з документами у мене не було. В Америці дійсно всі рівні, і ніхто жодного разу не обмовився про те, що потрібна прописка, реєстрація або щось ще.
Складнощі з документами можуть виникнути вже після народження дитини. Справа в тому, що в Казахстані заборонено мати подвійне громадянство, тому наші співвітчизники, чиї дітки народжені в Америці, змушені або відмовлятися від одного з паспортів для того, щоб легально вивезти дитину додому, або йти на якісь хитрощі. Мене ця доля оминула. Мій чоловік - громадянин Росії, і син, відповідно, теж отримав російський паспорт поряд з американським.
"Коли все закінчилося і ми вже навіть могли жартувати, я сказала лікарю щось на кшталт:« Ну зате природні пологи ». Вона тільки засміялася і відповіла, що це типова відповідь радянських дівчат, які схиблені на всьому природному і натуральному, забуваючи про те , що медицина і наука вже давно зробили крок вперед. "
Ставлення до партнерських пологів тут дещо інше, ніж у нас. Тут дуже здивуються, якщо жінка прийде народжувати одна. Для підтримки може прийти хто завгодно - чоловік, мама, сусідка. Є тільки одна умова, яку оголошують в клініці при укладенні контракту: чи не більше трьох осіб. При цьому, щоб перебувати поруч з народжує жінкою, не потрібно здавати ніяких аналізів, проходити флюорографію і т.д. Та що вже там, не треба навіть халат надягати. Все побудовано на тому, що людина, що супроводжує жінку під час пологів, віддає собі звіт у важливості заходу і в разі хвороби не піде в клініку. Та й взагалі зі стерильністю тут ніхто не заморочується. Зізнаюся, мене це напружило. До тих пір поки не почалися перейми. Тоді стало все одно.
Інформацію про те, як проходять пологи, можна дізнатися на екскурсіях по клініці, які організовують з певною періодичністю. Відразу після приїзду в Майамі ми з чоловіком туди і вирушили. Там нам розповіли, як необхідно діяти під час пологів, куди їхати, кому дзвонити, показали родову палату і палату, де нам потрібно було залишитися на дві доби після народження малюка. В Америці немає окремих клінік для пологів, в кожному госпіталі є пологове відділення. Звичайно ж, у кожної жінки своя палата з ліжком-трансформером і всією необхідною технікою, де вона перебуває з моменту надходження і до появи на світ малюка. Для супроводжуючих тут же варто крісло і диван, а щоб не було нудно, передбачений телевізор і станція для підключення своїх гаджетів, щоб слухати музику, наприклад.
Практично весь час зі мною була медсестра, яка стежила за процесом і інформувала про все мого доктора. Сама лікар з'явилася вже в самому кінці для того, щоб прийняти малюка. Я, звичайно, не буду розповідати про весь процес, зазначу лише, що пологи у мене були складні і дуже довгі. У таких випадках в Казахстані чи Росії ймовірність родової травми у дитини була б величезною. Анітрохи не прикрашаючи дійсність, можу сказати, що лікар створила диво, вона виконала свою роботу більш ніж ідеально. Коли все закінчилося і ми вже навіть могли жартувати, я сказала їй щось на зразок: «Ну зате природні пологи». Вона тільки засміялася і відповіла, що це типова відповідь радянських дівчат, які схиблені на всьому природному і натуральному, забуваючи про те, що медицина і наука вже давно зробили крок вперед.
У стандартних випадках відразу після пологів обов'язковий контакт "шкіра до шкіри" і прикладання малюка до грудей. У моєму випадку малюка спочатку обстежили неонатологи, потім його показали татові, а я побачила його останньою з усіх, хто знаходився в палаті, що не завадило мені розридатися в той момент, коли його нарешті поклали мені на груди. Потім малюка забрали, щоб взяти якісь аналізи, а мене нагодували і відвезли в палату, де нам потрібно було провести два дні.
"Відразу після пологів мені на вибір запропонували сендвіч з тунцем або індичкою, курячий суп і салат зі свіжими помідорами. Запити все це пропонувалося апельсиновим соком або газованою водою. Я попросила води."
Палата, в якій ми перебували після пологів, не поступалася за зручністю хорошому готелі. У ній було дві кімнати - одна для мене і малюка і друга з розкладним диваном для чоловіка. У нас був свій санвузол з душовою кабіною. На поверсі була кухня, де вранці пекли печиво і завжди можна було взяти воду і соки. До нас з малюком постійно заглядали медсестри і лікарі, щоб перевірити, як ми відновлюємося, і розповісти про догляд за дитиною. На наступну добу після пологів кожну новоспечену матусю відвідує фахівець з грудного вигодовування, яка стає твоїм же наставником на весь період налагодження лактації. Зізнаюся, що їхати з госпіталю було сумно і трохи страшно. Такий щирої турботи і участі від медперсоналу я абсолютно не очікувала і не уявляла, як жити без своєї прекрасної медсестри.
Ніяких дієт матусі в Америці не дотримуються. Лікарі рекомендують тільки намагатися дотримуватися принципів правильного харчування, з якими безпосередньо в клініці було непросто. Відразу після пологів мені на вибір запропонували сендвіч з тунцем або індичкою, курячий суп і салат зі свіжими помідорами. Запити все це пропонувалося апельсиновим соком або газованою водою. Я попросила води. У наступні дні в моєму меню були і шоколадні десерти, і фрукти. Коліків у дитини не було.
У день виписки нам подарували величезну сумку найнеобхідніших речей для дитини: памперси, якісь ліки, градусники, всього і не згадати. Як в серіалах, за нами приїхала дівчина з коляскою, в якій мене з малюком вивезли з клініки і посадили в машину. Робиться це з цілком меркантильних міркувань. Якщо малюк впаде з маминих рук на підлогу, то клініка турбот не врятується. До слова, навіть коли я приїжджала після виписки на додаткові огляди, мені забороняли тримати дитину в руках. Він повинен бути або в колясці, або тебе разом з ним возять по клініці, ніж я безсоромно користувалася.
Вартість пологів в Майамі залежить від доктора та клініки, де він працює. В середньому контракт з доктором обійдеться в 3500-4000 доларів, приблизно в стільки ж обійдеться клініка. Окремо оплачуються деякі аналізи і послуги неонатологів, а також анестезія. У разі, якщо щось пішло не за планом і вам або дитині знадобилася реанімація, то краще оформити страховку, яка покриє частину витрат, адже вони будуть величезними. Кожні додаткові добу, проведені в госпіталі, коштують близько 1000 доларів (без урахування лікування).
Але про АГАЛЬНІ витрати припадають на оренду житла, машини і проживання, а також на покупки для нового члена сім'ї, хоча це багато в чому залежить від можливостей і бажань кожного. Особисто я ні секунди не шкодую про свій вибір і кожен день дякую всесвіт і свого доктора за те, що поруч зі мною сопе здоровий і щасливий маленький громадянин США.
Штамп в паспорті, або пологи в ОАЕ
Розповідає Ася Абанина
Ми живемо в Дубаї, чоловік працює тут, тому рішення про те, де народжувати, було однозначним - тільки Дубай. На той момент, коли я чекала свою першу дитину, сім років тому, ми тільки переїхали в Дубай і багато чого не знали. Хотіли вести вагітність і народжувати у російськомовного лікаря. Її контакт ми знайшли на форумі "Російського дому" - це сайт російськомовної громади, спочатку багато потрібної інформації ми знайшли саме там.
Щоб народити в Дубаї, ваш шлюб з батьком дитини повинен бути про фіциальной зареєстрований. В ОАЕ вважається гріхом і, відповідно, порушенням закону співжиття чоловіка і жінки без так званого "штампа в паспорті". Для мусульман досить зробити релігійний обряд одруження "никах", щоб спокійно проживати зі своїм коханим, не боячись в'язниці і виселення з країни. До лікарні, де ви збираєтеся народжувати, потрібно надати наступні документи: ваш паспорт з візою ОАЕ, E mirates ID (посвідчення особи), документ про укладення шлюбу.
Для отримання довідки про народження дитини (її отримують в пологовому відділенні госпіталю) породілля повинна надати копію свідоцтва про шлюб, легалізовану в належному форматі (документ, завірений нотаріусом, МЗС і посольством або консульством ОАЕ в країні, де був документ виданий, а також МЗС ОАЕ ). Без цієї довідки МОЗ не видає свідоцтво про народження дитини, а значить, ви не зможете подати на резидентну візу для малюка, яку потрібно оформити протягом трьох місяців з дня народження. Також без свідоцтва про шлюб породіллю і дитини можуть не виписати з лікарні.
Якщо лікар, у якого ви спостерігалися під час вагітності, практикує в лікарні, то ви можете домовитися про пологи з ним. Є лікарі, які тільки ведуть вагітність в клініці, і у них немає практики в лікарнях, тоді вам потрібно буде шукати акушера, який зможе прийняти у вас пологи. Партнерські пологи вітаються, ви можете привести на пологи, кого захочете, хоч подругу. Але якщо щось пішло не так, вас в терміновому порядку відвезуть в операційну, і туди, звичайно, нікого не пустять. Але навіть на кесарів ви цілком можете взяти з собою чоловіка (якщо він це все витримає і не впаде від побаченого в непритомність).
"В Еміратах дозволяється прикрашати палату породіллі кульками, квітами і приносити домашню їжу. Рідні балували мене домашніми борщами і млинцями. А в сусідній палаті лежала арабка, так її рідні влаштували гулянку на всю лікарню!"
Мої перші пологи проходили спонтанно: відійшлі води, и ми Поїхали в лікарню. Уже в машині подзвонили лікаря і викликали її, так як клініка, де вона працює, перебувала в іншому місці. У приймальному покої нас прийняли, взяли документи і проводили в кімнату на обстеження. Зі мною були чоловік і мама. Маму вразило, що ні мене, ні мою сім'ю не змусили надіти бахіли і спеціальний одяг. Лікар приїхала тільки під вечір (у неї були інші пологи), подивилася мене і сказала, що потрібно вколоти окситоцин. Потім вона їхала, приїжджала, до мене приходив черговий лікар. Але опівночі вона повернулася і завершила всі дійство. Народжувала в окремому блоці, де була тільки я.
Після цього нас з сином відвезли в окрему палату класу deluxe (чоловік постарався, інакше могли б покласти в двомісну кімнату). Першу ніч він провів з нами, для нього був розкладений диван. Дві наступні ночі зі мною була мама. Тобто рідні йди друзі можуть залишатися з вами, скільки побажають, обмежень у відвідинах немає. Також дозволяється прикрашати кімнати кульками, квітами і приносити домашню їжу. Мене лікарняна їжа не влаштовувала, і рідні балували мене домашніми борщами і млинцями. А в сусідній палаті лежала арабка, так її рідні влаштували гулянку на всю лікарню! Щодня до нас приходили обстежити дитину, зробили всі необхідні процедури і щеплення. Виписалися ми на 4-й день.
Через 4,5 року я знову зібралася народжувати, але на цей раз все було по-іншому: дочка з'явилася на світ на місяць раніше терміну за допомогою екстреного кесаревого розтину. Їй потрібен був додатковий моніторинг, і її відправили в NICU (neonatal intensive care) - перинатальне відділення інтенсивного догляду за новонародженими. Там вона провела чотири дні, і я хочу відзначити високий рівень професіоналізму і чуйне увагу як до малюків, так і до матусям. У моєї дівчинки не було серйозних проблем, просто вона народилася раніше терміну, на 35-му тижні (хоча тут вважається, що дитина народилася в строк і доношеним). Були невеликі проблеми з диханням, за нею вели спостереження і проводили невелику терапію. Але за цей час я надивилася всякого, і можу сказати, що місцеві лікарі творять чудеса, вони врятували дуже багато складних малюків і віддали їх батькам здоровими і міцними.
"Все засоби гігієни для мене і дитини вже були в палаті. Тобто я могла приїхати в лікарню з порожніми руками і ні про що не турбуватися."
Друга лікарня, де я народжувала свою дочку, вважається найкращою в Дубаї, і, звичайно ж, перебування і лікування в ній було на вищому рівні. Мабуть, через мою ситуації медсестри і лікарі робили все можливе, щоб мені було комфортно. Хоча напевно і до інших породіллям ставлення було таким же. Через 10 годин після операції (о 5 годині ранку!) До мене прийшли дві медсестри і допомогли мені встати і прийняти душ (який, до речі, знаходиться в кожній палаті), вони принесли новий одяг і свіжі компресійні панчохи. Всі засоби гігієни для мене і дитини були в палаті, тобто я могла приїхати в лікарню з порожніми руками і ні про що не турбуватися.
Кожен день пропонували різне меню на вибір - європейське, арабське, індійське, вегетаріанське, і я сама вибирала, що хочу поїсти. Дієти ніякої не дотримується, єдине - в перший день після пологів у мене був тільки рідкий суп і знежирений йогурт. В інші дні я харчувалася, як хотіла, також їжу мені приносили мої рідні. Звичайно, я як досвідчена матуся знала, що можна їсти, а що може погано вплинути на молоко, так що за цим я обов'язково стежила.
До речі, мені дуже допомогли фахівці з лактації, так як моя дівчинка не могла їсти відразу, мені доводилося зціджувати і зберігати молоко. Все необхідне для цього мені надавали медсестри і фахівці з лактації. Також в обов'язковому порядку в палату приходить гінеколог - мій лікар, яка вела мою вагітність і робила мені операцію. Вона навіть заходила до моєї дівчинки і розповідала, як вона поживає, поки я не могла з нею побачитися на самому початку. Анестезіолог заходив перевірити, як я себе почуваю після епідуральної анестезії. Також мене запросили на курси для молодих мам, де розповідали про всі нюанси, з якими стикаються мами в перші місяці життя дитини.
Звичайно, пологи в Дубаї - недешеве задоволення. Навіть в найпростішій лікарні в середньому ви заплатите від 3000 до 5000 $. Приблизно в стільки нам обійшлися перші пологи, які пройшли в Belhoul European Hospital. Ну а другі пологи стали в копієчку, так як сама лікарня Mediclinic City Hospital вважається однією з найдорожчих - за пологи ви платите клініці 4000-6000 $ плюс гонорар лікаря близько 3000 $. Але якщо ваша дитина потрапила у відділення інтенсивного догляду, то цифри будуть рости. Один день в барокамері обходився в 800-1400 $ плюс медикаменти і лікування в залежності від стану дитини. У підсумку за пологи можна віддати 10000-15000 $, а то і більше, якщо є ускладнення.
