"У Франції, щоб працевлаштувати іноземця, роботодавець повинен протягом декількох місяців відмовляти в прийомі на роботу місцевим"

Реформа французького трудового законодавства спростила процедури зниження заробітної плати та звільнення працівників

У минулому році українцям видали близько півмільйона дозволів на проживання в країнах Євросоюзу, що склало майже п'яту частину від загальної кількості таких документів. Більше 85 відсотків наших співвітчизників, які влаштувалися в Європі, отримали тимчасовий дозвіл на проживання в Польщі. Якщо ж аналізувати загальноєвропейську статистику, то чверть всіх видів на проживання надала іноземцям Великобританія. Німеччина, Іспанія, Італія і Франція були менш лояльні до іммігрантів.

У Франції ще влітку затвердили реформу трудового законодавства, яка викликала масові заворушення. Протести виникли через те, що роботодавці отримали більше прав, що, природно, обурило профспілки. Уряд зберіг для французів 35-годинний робочий тиждень, але надало компаніям право домовлятися з місцевими профспілками про її збільшення або скорочення. Згідно з оновленими нормами, робочий тиждень не повинна перевищувати 46 годин, а у виняткових випадках може досягати максимум 60 годин. Новий закон спростив також процедури звільнення працівників і зниження їм заробітної плати, які раніше регламентувалися більш жорстко. Уряд сподівається, що тепер компанії будуть наймати більше людей, оскільки впевнені, що зможуть їх легко звільнити в разі економічного спаду.

Киянка Лариса півроку тому переїхала до чоловіка в невелике містечко на півдні Франції, в Піренеях. Маючи чималий досвід трудової діяльності в сфері мас-медіа і автомобільному бізнесі, вона розраховувала швидко знайти роботу на новому місці. Подробицями цього процесу Лариса поділилася з «ФАКТАМИ».

- Кілька років ми з чоловіком жили на дві країни, - розповіла Лариса. - «долітався» до рівня Silver (пасажирам, які часто подорожують, авіакомпанії надають бонуси при покупці квитків. - Ред.). А потім зрозуміли, що втомилися, та й діти ростуть. Так що на початку літа перебралися-таки до Франції. Спочатку я думала, що швидко знайду тут місце і планувала виїхати з України за робочою візою. Чоловік, що викликався допомогти, ходив по різних установах, в одному з яких йому порадили ... залишити цю безнадійну справу. Мовляв, безробіття така, що для працевлаштування іноземця роботодавець протягом декількох місяців повинен відмовляти місцевим претендентам. Та ще й добре обґрунтувати причину відмови.

Пізніше я зрозуміла, що у Франції досить жорстко ставляться до іммігрантів. Тут набагато простіше бути біженцем, ніж працевлаштуватися. Так що весь цей час я сиділа вдома. Працювати в якості фрілансера поки що не можу, не вистачає мовної практики. Добре говорю по-англійськи, але розмовний французький залишає бажати кращого, хоча я все розумію, можу читати і писати, так як разом з дітьми почала вчити мову ще в Києві.

- Хіба тим, хто приїжджає жити до Франції, не пропонують навчання на мовних курсах?

- З цим вийшло зовсім смішно. Протягом трьох місяців з моменту переїзду іноземець повинен легалізуватися в офісі інтеграції та імміграції, надати паспорт і довідку про місце проживання. Якщо все добре, в твій документ ставлять штамп, що дозволяє працевлаштування. Якщо при цьому з'ясовується, що за минулі три місяці ти так і не вивчив по-французьки ні слова, то держава направить на безкоштовні курси. Але оскільки у мене вже був певний рівень французького, чиновник розвів руками і пояснив: ви не наш клієнт, йдіть в мовну школу та платите за неї самі.

Ми з чоловіком почухали голови і вирішили, що доцільно зануритися в мовне середовище, влаштувавшись на найпростішу роботу в сфері обслуговування. Тут ти постійно спілкуєшся, так що хочеш не хочеш, а все одно заговориш.

- Що необхідно для працевлаштування?

- У мене не питали нічого, крім легалізації, банківського рахунку і медичної страховки. Це базові документи для проживання і роботи практично в будь-якій країні Заходу. Була, правда, одна складність. Я бачила, що подобаюся роботодавцям - і за здатністю до комунікації, і за досить високого рівня англійської, що природно при мою освіту і досвід роботи. Наш містечко знаходиться недалеко від туристичного маршруту в Андорру, і тут буває досить багато англомовних туристів. А ось мій французький їх, звичайно, збентежив. Так що вони півтора місяці думали, чи варто брати мене на роботу, провели цілих три співбесіди. І кожен раз запитували, чому я вирішила піти з позиції топ-менеджера в громадське харчування. Боялися, напевно, що попрацюю три дні і звільнюся. Але я відповідала, що якщо тут буде можливість дорости до PR-менеджера, то мене все влаштує. Прийшла до висновку, що у Франції професійний успіх залежить від того, наскільки ти зумієш інтегруватися в суспільство.

- Іммігрантам якось допомагають адаптуватися в країні?

- Так, але місцева система «кругообігу іммігрантів в природі» мене здивувала. Наприклад, держава вимагає, щоб після переїзду до Франції іноземці вивчали на спеціальних курсах правила життя в країні, основи державного і суспільного устрою. Наприклад, тим, кому потрібна допомога з отриманням страховки або соціального житла, розповідають що і як потрібно робити. Це вкрай корисно і важливо, але ... потрапити на ці курси можна лише через три-чотири місяці після в'їзду в країну. Раніше - ніяк. Адже для цього потрібно оформити велику кількість паперів і запустити громіздку бюрократичну машину! До речі, одна з улюблених фраз французів: «Потрібно мати терпіння». Так що якщо вам потрібно звернутися до держустанови, терпінням таки слід запастися. Ось ви коли в останній раз отримували паперовий лист в конверті з маркою?

- Важко відповісти…

- А я за останні півроку отримала їх більше, ніж за попередні десять років! Плюс до цього все бюрократичні процедури дуже розтягнуті в часі. Ні, вас не відправляють «по колу», але, наприклад, я тільки через три місяці домоглася від страхової компанії підтвердження, що мої і дані дітей внесли в спільний медичний поліс чоловіка. Цьому передував зовсім не швидкий процес валідації (підтвердження) моєї візи.

До речі, про медицину ... Потрапити до лікаря досить складно, якщо це не екстрений випадок. Лікарів багато, але все одно вони перевантажені, і в черзі до спеціаліста можна чекати кілька місяців. Поки потрапиш, наприклад, до невропатолога, забудеш, в якому боці у тебе кололо. Причина дуже проста: без рецепта у французькій аптеці не купиш практично нічого. Тому до лікаря йдуть навіть з банальним, за нашими мірками, ГРВІ або тонзилітом.

- А в екстрених випадках?

- Коли дитина, наприклад, травмується в школі, адміністрація відразу ж сповіщає батьків. Якщо потрібна екстрена допомога, відразу ж викличуть медиків. Ось недавно дочка пошкодила руку. Ми помчали в «швидку». Під'їхавши до будівлі госпіталю, побачили величезну двері з табличкою: «Натисніть кнопку для виклику медсестри». Чоловік у білому халаті з'явився секунд через десять, доньці виміряли тиск, пульс, температуру, уточнили її дані, наклали шину, напоїли болезаспокійливу і повісили на руку браслет з усією інформацією. Процедура огляду та первинної допомоги зайняла ... п'ять хвилин.

Потім ми разом з бабусями на милицях, хлопцем-різноробочим з порізаним пальцем і такими ж, як ми, травмованими дітьми чекали прийому у спеціаліста. Без черги проходили лише ті, кого доставляли на машинах «швидкої» - люди з серйозними травмами, яким була потрібна термінова допомога.

- А що приємно здивувало вас у Франції?

- Перше і найважливіше: я не боюся відпускати дітей кататися на велосипедах вулицями. Водії тут - законослухняні і уважні, обмеження швидкості дуже жорсткі. У Франції на дорогах головне - безпека людей. Друге - це якість води. Такого поняття, як накип в чайнику, не існує.

* Батьки не бояться відпускати дітей кататися на велосипедах вулицями, так як на дорогах Франції головне - безпека людей

Якщо, наприклад, ви приходите в ресторан і просите стакан води без газу, офіціант попрямує на кухню і набере вам її просто з-під крана. І третє. У французькому паспорті дівчини, яка виходить заміж, записують два прізвища: за чоловіком і дівочу. Виходить подвійне прізвище.

- Лариса, а в школу ваші діти теж на велосипедах їздять? До речі, навчання для іноземців платне?

- Так, наш містечко невелике, так що все розташовано практично поруч. За навчання в державній школі платити не потрібно. Правда, робочі зошити для дітей ми купуємо самі і витратили на це, по-моєму, шість євро (близько 170 грівен.- Авт.), А моя київська подруга заплатила 800 гривень за аналогічні зошити для занять англійською та німецькою мовами.

Повноцінний обід в їдальні, що включає і десерт, обходиться близько чотирьох євро. Але якщо оплатити відразу весь навчальний рік, вийде дешевше. Діти перебувають в школі з 8 ранку до п'ятої вечора. До 12.00 вчаться, потім - довгий обідню перерву, годин до двох, під час якого школярі їдять, відпочивають, відвідують бібліотеку, працюють самостійно, а потім знову уроки. Діток з сусідніх містечок привозить і розвозить по домівках безкоштовний шкільний автобус.

Школа і турбота про дітей - тема у Франції настільки докладна, що в перший час здавалося, що на нас звалилася ціла гора папірців «по нашому хлопчику» за всю попередню життя. Обід, похід в кіно з класом, вихід на практичні заняття з природознавства в сусідній лісок - все здійснюється під підпис батьків. Для листування з адміністрацією навчального закладу використовуються також онлайн-сервіси як в молодшій школі, так і в коледжі. Тут батьки повинні бути завжди в курсі, що відбувається з їхньою дитиною, поки він вчиться. І це не просто їх право, а священний обов'язок.

- Життя в невеликому містечку дешевше, ніж в мегаполісі?

- Чим більше місто, тим дорожче життя. Так, податок на нашу 80-метрову квартиру тут у багато разів менше, ніж на таку ж житлоплощу в Парижі. Це залежить в першу чергу від інфраструктури. У нас в місті є басейн, кілька шкіл, маленький госпіталь для літніх людей, ясла, молодша школа, садок, чотири кабінети дантиста, кілька кабінетів терапевтів, кінотеатр, коледж для дітей постарше, чотири супермаркети. У сусідньому ж - тільки мерія, бібліотека і булочна. Так що податок на проживання там відсотків на 30 менше, ніж у нас.

- А скільки у вас коштує набір продуктів для трилітрової каструлі борщу? Рецепт такий: 300 грамів м'яса, по півкіло картоплі і капусти, 300 грамів буряка, 200 - помідорів, 150 - моркви і стільки ж цибулі, 50 грамів соняшникової олії і пучок зелені. У жовтні такий набір коштував у нас 45 гривень.

- Кілограм свинини на кістці обійдеться в 10 євро, буряк - 1,70 євро, помідори - 2,25 євро, морквина і картопля - по одному євро, цибулю - 2 євро за кілограм, капуста - півтора євро. Пучок зелені обійдеться в 50 центів. Так що на приготування борщу за вашим рецептом я витратила б близько шести з половиною євро (приблизно 182 гривні. - Авт.).

- У цьому році Україна та Італія підписали документ, згідно з яким українці можуть обміняти свої водійські права на італійські без іспитів ...

- На жаль, таке поки що не про Францію. Я як іноземка маю право їздити з українським водійським посвідченням лише рік. Так що зараз якраз записуюся в автошколу. Це теж не швидкий процес: потрібно отримати дату зустрічі, дочекатися запрошення, пройти тести, і тільки після цього тебе зарахують. Потім школа відправляє щодо тебе запит до органу, що займається іноземцями, а ти вчишся і чекаєш дозволу на здачу іспиту.

Я зобов'язана закінчити французьку автошколу, незважаючи на те, що маю 14 років водійського стажу, до того ж раніше працювала в сфері, пов'язаній з автомобільним. А вся справа в тому, що в України і Франції немає угоди про взаємне визнання водійських прав. Уявіть собі, що з Японією, де рух лівосторонній і всі автомобілі з правим кермом, така угода у Франції є. І японці, які в принципі не звикли їздити так, як ми, запросто змінюють свої права на місцеві, сплативши близько 20 євро за бланк і здавши одну-єдину фотографію ...

- А у французькій автошколі дорого вчитися?

- Мінімальний набір практичних годин і теоретичного навчання обійдеться в +1026 євро. Це важка сума навіть за місцевими мірками! Так що навички водіння автомобіля тут дороге задоволення.

Читайте нас в Telegram-каналі , Facebook і Twitter