«Здрастуйте, мене звуть Микита, я алкоголік». Реально встали з колін відзначили 22-й день народження «Будинки Надії на Горі»

  1. «Здрастуйте, мене звуть Микита, я алкоголік» «Здрастуйте, мене звуть Микита, я алкоголік», - так...
  2. «Здрастуйте, мене звуть Микита, я алкоголік»
  3. «Здрастуйте, мене звуть Микита, я алкоголік»
  4. «Здрастуйте, мене звуть Микита, я алкоголік»
  5. «Здрастуйте, мене звуть Микита, я алкоголік»

«Здрастуйте, мене звуть Микита, я алкоголік»

«Здрастуйте, мене звуть Микита, я алкоголік», - так починалися всі «вірші для лікувального читання», які друкувалися в «Новій» приблизно 20 років тому. Я особисто знаю з десяток людей, яким ці «вірші» справді допомогли позбутися алкогольної залежності, кілька десятків тих, кому в цьому допоміг «Будинок Надії на Горі», і сотню-іншу Протрезвевший на групах анонімних алкоголіків (зараз вони існують вже практично у всіх великих містах Росії). У світі таких мільйони, а у нас групи регулярно відвідують, напевно, з десяток тисяч чоловік (точного обліку немає, як немає і до чогось зобов'язує членства). Я сам залишаюся тверезим без малого 15 років, а хтось і 25, але тут важливішого не минулий час, а то, що відкривається попереду.

Я сам залишаюся тверезим без малого 15 років, а хтось і 25, але тут важливішого не минулий час, а то, що відкривається попереду

Зустріч товариства анонімних алкоголіків у «Дому надії на Горі»

І всі ці роки нам твердять, що країна теж встає з колін. Але мені здається, у неї щось не дуже виходить, і вона поки не позбулася своїх залежностей. Але у деяких вийшло. Таких ви бачите на цьому фото, де трапляються також їхні дружини (чоловіки) і діти. Фотограф зняв їх зі спини: анонімність - важливий принцип АА.

Хоча цим людям якраз є, чим пишатися. Присутні на дні народження «Будинки Надії на Горі» під Санкт-Петербургом святкують кожен і свою особисту перемогу: чи не дідів, які не дружини, чи не збірної по футболу, які не чийогось славного зброї, а тільки свою і над собою - це справжній День Незалежності .

22 роки тому «Будинок Надії» (справді, на горі, в селі) заснував американський магнат Лу Бентлі, якому допоміг один російський доктор, звозили для цієї мети в США велику компанію своїх знайомих пітерських рок-музикантів, поетів і художників.

Не всі вони протверезіли, але з десяток таких набралося, і цього виявилося досить, щоб запустити ланцюгову реакцію.

Чому Бентлі витратив в Росії скільки-то своїх мільйонів доларів, напевно, пояснювати не треба, як і присутність на кожному дні народження Будинки відомих пітерських художників, акторів і музикантів - але тепер вже разом з сотнями інших, «звичайних», алкоголіків.

За 20 з невеликим років роботи Будинку через його 28-денну програму пройшли 7,5 тис. Алкоголіків з десятків міст Росії, з країн ближнього, а в останні роки і далекого зарубіжжя. За відомостями Будинки, близько 30 відсотків залишаються тверезими більше 2 років, ще стільки ж зриваються, але повертаються на групи АА. Про долю решти 40 відсотків зараз краще не думати, щоб не псувати свято.

Про долю решти 40 відсотків зараз краще не думати, щоб не псувати свято

Фото: «Будинок Надії на Горі» / ВКонтакте

У США, звідки, починаючи з 30-х років минулого століття, рух Анонімних Алкоголіків поширилося по світу, таких благодійних реабілітаційних центрів сотні. А в Росії Будинок, в загальному, унікальний. Є ще десятки «Рехаб», які створювалися з комерційною метою або пішли цим шляхом від безгрошів'я, але показники ремісії після них на порядок нижче, ніж тут, де допомога надається безкоштовно, а майже всі співробітники та консультанти - «колишні» алкоголіки.

Лу Бентлі, купивши і відбудувавши Будинок, давав потім половину грошей, необхідних на його утримання:

«Це ж ваші російські алкоголіки, чому в Росії так мало мисливців їх рятувати?»

Він помер тверезим кілька років тому. Якийсь час працівники будинку працювали фактично за ідею: кожен може врятуватися, лише допомагаючи іншим. Але різні комунальні служби цю ідею чи недооцінюють, то чи вважають, що їм видужувати немає від чого.

Але різні комунальні служби цю ідею чи недооцінюють, то чи вважають, що їм видужувати немає від чого

Фото: «Будинок Надії на Горі» / ВКонтакте

У 2018 році Будинок, зареєстрований як НКО, отримав президентський грант, але він покриває лише половину витрат, а звернення до закордонним друзям, наприклад, для ремонту даху, тепер автоматично перетворить Будинок в «іноземного агента» (його «американське» походження і так викликає питання). Завжди знаходилися і люди, які скидалися на допомогу Будинку, не афішуючи її, але в основному це ті, хто знайомий з проблемою на власному досвіді або через близьких. Заможні люди, які з цим не стикалися, побувавши в Будинку, переймаються його ідеями і атмосферою, але частіше за все говорять, ніби вибачаючись: «На жаль, нас просто не зрозуміють». Те ж саме і найбільш людяні з чиновників, а про інших на святі згадувати не хочеться: багато зусиль Будинки потрібно не на порятунок людей, а на суперечки з ними.

Так, в країні є багато, кого треба рятувати, і алкоголіки, напевно, не в першому ряду. Але і ставлення за принципом «нехай ви все здохнете» - нераціонально. По-перше, поки здохнемо, ми завдамо ще багато горя оточуючих і багато напартачили на роботі. По-друге, коли і якщо ми станемо до ладу, серед нас знайдеться чимало не тільки художників, а й працівників з високою кваліфікацією і просто пристойних людей.

У США та інших країнах прибуток, витрачена на благодійність, не обкладається податками. А в Польщі в розпорядження АА надходить дещиця прибутку всіх підприємств, які виробляють і продають алкоголь. Анонімні алкоголіки не призивають заборонити спиртне: марність таких заходів ми розуміємо, напевно, краще за інших. Наш досвід свідчить, скоріше, про генетичну схильність до алкоголізму.

Але якщо горілка, чи не завдає шкоди іншим, для деяких стає отрутою, то і допомога таким людям з боку її виробників виглядала б логічно,

так само як і якесь послаблення в податках в обмін на неї. Такий механізм дозволив би поширити досвід Будинки по всій Росії, і зараз друзі Будинки працюють над тим, щоб пробити цю пропозицію на законодавчому рівні, але ...

Фото: «Будинок Надії на Горі» / ВКонтакте

Чому так важко Дому в своїй вітчизні? Може бути, це те ж питання, що і ще один: чому в російське АА за чверть століття прийшли тільки десятки, а не сотні тисяч алкоголіків, якими так багата країна? Тут їм запропонують зусилля - важку роботу над собою, тим часом як телевізор переконує, що вони все і так вже «встали з колін». Думаю, більшість раді в це повірити, стоячи на карачках, хрюкаючи і виляючи хвостом. А тверезі брати викликають у цій маси тупе роздратування - не спеціально, але самим фактом свого стояння нагадуючи про незроблене.

Послухайте старого і неабияк тверезого алкоголіка - я деяким чином заслужив право давати поради тим, хто захоче їх слухати.

За правилами АА ніхто не може говорити від імені інших або «всіх», або якогось невизначеного «народу»

- і я теж кажу тільки про свій досвід. Але коли мова про «країні, що встає з колін», - це тільки метафора, вона і залишиться лише метафорою для всіх, хто не відмовиться від вживання речовин, що викликають ейфорію і звикання, - наприклад, від телепропаганди. Повз роботи і болю нічого не вийде, і нафта теж не панацея, а та сама залежність, від якої всіма силами треба позбавлятися.

Повз роботи і болю нічого не вийде, і нафта теж не панацея, а та сама залежність, від якої всіма силами треба позбавлятися

Фото: «Будинок Надії на Горі» / ВКонтакте

Програма АА каже: все, що для цього потрібно, - це «невблаганна чесність». Чи не брехати собі, бачити себе таким (або такий), який (яка) ти є. І лише віддавши себе в цьому звіт, можна вже на щось замахуватися. Похмілля неминуче, вставати з колін так чи інакше доведеться, тому не треба боятися нашого досвіду, хоча він поки і не типовий.

Щось, втім, ми далеко пішли від Будинку. Для тих, хто захоче дізнатися про нього більше або раптом йому допомогти, ось адреса сайту, він простий: houseofhope.ru .

Микита, алкоголік

«Здрастуйте, мене звуть Микита, я алкоголік»

«Здрастуйте, мене звуть Микита, я алкоголік», - так починалися всі «вірші для лікувального читання», які друкувалися в «Новій» приблизно 20 років тому. Я особисто знаю з десяток людей, яким ці «вірші» справді допомогли позбутися алкогольної залежності, кілька десятків тих, кому в цьому допоміг «Будинок Надії на Горі», і сотню-іншу Протрезвевший на групах анонімних алкоголіків (зараз вони існують вже практично у всіх великих містах Росії). У світі таких мільйони, а у нас групи регулярно відвідують, напевно, з десяток тисяч чоловік (точного обліку немає, як немає і до чогось зобов'язує членства). Я сам залишаюся тверезим без малого 15 років, а хтось і 25, але тут важливішого не минулий час, а то, що відкривається попереду.

Я сам залишаюся тверезим без малого 15 років, а хтось і 25, але тут важливішого не минулий час, а то, що відкривається попереду

Зустріч товариства анонімних алкоголіків у «Дому надії на Горі»

І всі ці роки нам твердять, що країна теж встає з колін. Але мені здається, у неї щось не дуже виходить, і вона поки не позбулася своїх залежностей. Але у деяких вийшло. Таких ви бачите на цьому фото, де трапляються також їхні дружини (чоловіки) і діти. Фотограф зняв їх зі спини: анонімність - важливий принцип АА.

Хоча цим людям якраз є, чим пишатися. Присутні на дні народження «Будинки Надії на Горі» під Санкт-Петербургом святкують кожен і свою особисту перемогу: чи не дідів, які не дружини, чи не збірної по футболу, які не чийогось славного зброї, а тільки свою і над собою - це справжній День Незалежності .

22 роки тому «Будинок Надії» (справді, на горі, в селі) заснував американський магнат Лу Бентлі, якому допоміг один російський доктор, звозили для цієї мети в США велику компанію своїх знайомих пітерських рок-музикантів, поетів і художників.

Не всі вони протверезіли, але з десяток таких набралося, і цього виявилося досить, щоб запустити ланцюгову реакцію.

Чому Бентлі витратив в Росії скільки-то своїх мільйонів доларів, напевно, пояснювати не треба, як і присутність на кожному дні народження Будинки відомих пітерських художників, акторів і музикантів - але тепер вже разом з сотнями інших, «звичайних», алкоголіків.

За 20 з невеликим років роботи Будинку через його 28-денну програму пройшли 7,5 тис. Алкоголіків з десятків міст Росії, з країн ближнього, а в останні роки і далекого зарубіжжя. За відомостями Будинки, близько 30 відсотків залишаються тверезими більше 2 років, ще стільки ж зриваються, але повертаються на групи АА. Про долю решти 40 відсотків зараз краще не думати, щоб не псувати свято.

Про долю решти 40 відсотків зараз краще не думати, щоб не псувати свято

Фото: «Будинок Надії на Горі» / ВКонтакте

У США, звідки, починаючи з 30-х років минулого століття, рух Анонімних Алкоголіків поширилося по світу, таких благодійних реабілітаційних центрів сотні. А в Росії Будинок, в загальному, унікальний. Є ще десятки «Рехаб», які створювалися з комерційною метою або пішли цим шляхом від безгрошів'я, але показники ремісії після них на порядок нижче, ніж тут, де допомога надається безкоштовно, а майже всі співробітники та консультанти - «колишні» алкоголіки.

Лу Бентлі, купивши і відбудувавши Будинок, давав потім половину грошей, необхідних на його утримання:

«Це ж ваші російські алкоголіки, чому в Росії так мало мисливців їх рятувати?»

Він помер тверезим кілька років тому. Якийсь час працівники будинку працювали фактично за ідею: кожен може врятуватися, лише допомагаючи іншим. Але різні комунальні служби цю ідею чи недооцінюють, то чи вважають, що їм видужувати немає від чого.

Але різні комунальні служби цю ідею чи недооцінюють, то чи вважають, що їм видужувати немає від чого

Фото: «Будинок Надії на Горі» / ВКонтакте

У 2018 році Будинок, зареєстрований як НКО, отримав президентський грант, але він покриває лише половину витрат, а звернення до закордонним друзям, наприклад, для ремонту даху, тепер автоматично перетворить Будинок в «іноземного агента» (його «американське» походження і так викликає питання). Завжди знаходилися і люди, які скидалися на допомогу Будинку, не афішуючи її, але в основному це ті, хто знайомий з проблемою на власному досвіді або через близьких. Заможні люди, які з цим не стикалися, побувавши в Будинку, переймаються його ідеями і атмосферою, але частіше за все говорять, ніби вибачаючись: «На жаль, нас просто не зрозуміють». Те ж саме і найбільш людяні з чиновників, а про інших на святі згадувати не хочеться: багато зусиль Будинки потрібно не на порятунок людей, а на суперечки з ними.

Так, в країні є багато, кого треба рятувати, і алкоголіки, напевно, не в першому ряду. Але і ставлення за принципом «нехай ви все здохнете» - нераціонально. По-перше, поки здохнемо, ми завдамо ще багато горя оточуючих і багато напартачили на роботі. По-друге, коли і якщо ми станемо до ладу, серед нас знайдеться чимало не тільки художників, а й працівників з високою кваліфікацією і просто пристойних людей.

У США та інших країнах прибуток, витрачена на благодійність, не обкладається податками. А в Польщі в розпорядження АА надходить дещиця прибутку всіх підприємств, які виробляють і продають алкоголь. Анонімні алкоголіки не призивають заборонити спиртне: марність таких заходів ми розуміємо, напевно, краще за інших. Наш досвід свідчить, скоріше, про генетичну схильність до алкоголізму.

Але якщо горілка, чи не завдає шкоди іншим, для деяких стає отрутою, то і допомога таким людям з боку її виробників виглядала б логічно,

так само як і якесь послаблення в податках в обмін на неї. Такий механізм дозволив би поширити досвід Будинки по всій Росії, і зараз друзі Будинки працюють над тим, щоб пробити цю пропозицію на законодавчому рівні, але ...

Фото: «Будинок Надії на Горі» / ВКонтакте

Чому так важко Дому в своїй вітчизні? Може бути, це те ж питання, що і ще один: чому в російське АА за чверть століття прийшли тільки десятки, а не сотні тисяч алкоголіків, якими так багата країна? Тут їм запропонують зусилля - важку роботу над собою, тим часом як телевізор переконує, що вони все і так вже «встали з колін». Думаю, більшість раді в це повірити, стоячи на карачках, хрюкаючи і виляючи хвостом. А тверезі брати викликають у цій маси тупе роздратування - не спеціально, але самим фактом свого стояння нагадуючи про незроблене.

Послухайте старого і неабияк тверезого алкоголіка - я деяким чином заслужив право давати поради тим, хто захоче їх слухати.

За правилами АА ніхто не може говорити від імені інших або «всіх», або якогось невизначеного «народу»

- і я теж кажу тільки про свій досвід. Але коли мова про «країні, що встає з колін», - це тільки метафора, вона і залишиться лише метафорою для всіх, хто не відмовиться від вживання речовин, що викликають ейфорію і звикання, - наприклад, від телепропаганди. Повз роботи і болю нічого не вийде, і нафта теж не панацея, а та сама залежність, від якої всіма силами треба позбавлятися.

Повз роботи і болю нічого не вийде, і нафта теж не панацея, а та сама залежність, від якої всіма силами треба позбавлятися

Фото: «Будинок Надії на Горі» / ВКонтакте

Програма АА каже: все, що для цього потрібно, - це «невблаганна чесність». Чи не брехати собі, бачити себе таким (або такий), який (яка) ти є. І лише віддавши себе в цьому звіт, можна вже на щось замахуватися. Похмілля неминуче, вставати з колін так чи інакше доведеться, тому не треба боятися нашого досвіду, хоча він поки і не типовий.

Щось, втім, ми далеко пішли від Будинку. Для тих, хто захоче дізнатися про нього більше або раптом йому допомогти, ось адреса сайту, він простий: houseofhope.ru .

Микита, алкоголік

«Здрастуйте, мене звуть Микита, я алкоголік»

«Здрастуйте, мене звуть Микита, я алкоголік», - так починалися всі «вірші для лікувального читання», які друкувалися в «Новій» приблизно 20 років тому. Я особисто знаю з десяток людей, яким ці «вірші» справді допомогли позбутися алкогольної залежності, кілька десятків тих, кому в цьому допоміг «Будинок Надії на Горі», і сотню-іншу Протрезвевший на групах анонімних алкоголіків (зараз вони існують вже практично у всіх великих містах Росії). У світі таких мільйони, а у нас групи регулярно відвідують, напевно, з десяток тисяч чоловік (точного обліку немає, як немає і до чогось зобов'язує членства). Я сам залишаюся тверезим без малого 15 років, а хтось і 25, але тут важливішого не минулий час, а то, що відкривається попереду.

Я сам залишаюся тверезим без малого 15 років, а хтось і 25, але тут важливішого не минулий час, а то, що відкривається попереду

Зустріч товариства анонімних алкоголіків у «Дому надії на Горі»

І всі ці роки нам твердять, що країна теж встає з колін. Але мені здається, у неї щось не дуже виходить, і вона поки не позбулася своїх залежностей. Але у деяких вийшло. Таких ви бачите на цьому фото, де трапляються також їхні дружини (чоловіки) і діти. Фотограф зняв їх зі спини: анонімність - важливий принцип АА.

Хоча цим людям якраз є, чим пишатися. Присутні на дні народження «Будинки Надії на Горі» під Санкт-Петербургом святкують кожен і свою особисту перемогу: чи не дідів, які не дружини, чи не збірної по футболу, які не чийогось славного зброї, а тільки свою і над собою - це справжній День Незалежності .

22 роки тому «Будинок Надії» (справді, на горі, в селі) заснував американський магнат Лу Бентлі, якому допоміг один російський доктор, звозили для цієї мети в США велику компанію своїх знайомих пітерських рок-музикантів, поетів і художників.

Не всі вони протверезіли, але з десяток таких набралося, і цього виявилося досить, щоб запустити ланцюгову реакцію.

Чому Бентлі витратив в Росії скільки-то своїх мільйонів доларів, напевно, пояснювати не треба, як і присутність на кожному дні народження Будинки відомих пітерських художників, акторів і музикантів - але тепер вже разом з сотнями інших, «звичайних», алкоголіків.

За 20 з невеликим років роботи Будинку через його 28-денну програму пройшли 7,5 тис. Алкоголіків з десятків міст Росії, з країн ближнього, а в останні роки і далекого зарубіжжя. За відомостями Будинки, близько 30 відсотків залишаються тверезими більше 2 років, ще стільки ж зриваються, але повертаються на групи АА. Про долю решти 40 відсотків зараз краще не думати, щоб не псувати свято.

Про долю решти 40 відсотків зараз краще не думати, щоб не псувати свято

Фото: «Будинок Надії на Горі» / ВКонтакте

У США, звідки, починаючи з 30-х років минулого століття, рух Анонімних Алкоголіків поширилося по світу, таких благодійних реабілітаційних центрів сотні. А в Росії Будинок, в загальному, унікальний. Є ще десятки «Рехаб», які створювалися з комерційною метою або пішли цим шляхом від безгрошів'я, але показники ремісії після них на порядок нижче, ніж тут, де допомога надається безкоштовно, а майже всі співробітники та консультанти - «колишні» алкоголіки.

Лу Бентлі, купивши і відбудувавши Будинок, давав потім половину грошей, необхідних на його утримання:

«Це ж ваші російські алкоголіки, чому в Росії так мало мисливців їх рятувати?»

Він помер тверезим кілька років тому. Якийсь час працівники будинку працювали фактично за ідею: кожен може врятуватися, лише допомагаючи іншим. Але різні комунальні служби цю ідею чи недооцінюють, то чи вважають, що їм видужувати немає від чого.

Але різні комунальні служби цю ідею чи недооцінюють, то чи вважають, що їм видужувати немає від чого

Фото: «Будинок Надії на Горі» / ВКонтакте

У 2018 році Будинок, зареєстрований як НКО, отримав президентський грант, але він покриває лише половину витрат, а звернення до закордонним друзям, наприклад, для ремонту даху, тепер автоматично перетворить Будинок в «іноземного агента» (його «американське» походження і так викликає питання). Завжди знаходилися і люди, які скидалися на допомогу Будинку, не афішуючи її, але в основному це ті, хто знайомий з проблемою на власному досвіді або через близьких. Заможні люди, які з цим не стикалися, побувавши в Будинку, переймаються його ідеями і атмосферою, але частіше за все говорять, ніби вибачаючись: «На жаль, нас просто не зрозуміють». Те ж саме і найбільш людяні з чиновників, а про інших на святі згадувати не хочеться: багато зусиль Будинки потрібно не на порятунок людей, а на суперечки з ними.

Так, в країні є багато, кого треба рятувати, і алкоголіки, напевно, не в першому ряду. Але і ставлення за принципом «нехай ви все здохнете» - нераціонально. По-перше, поки здохнемо, ми завдамо ще багато горя оточуючих і багато напартачили на роботі. По-друге, коли і якщо ми станемо до ладу, серед нас знайдеться чимало не тільки художників, а й працівників з високою кваліфікацією і просто пристойних людей.

У США та інших країнах прибуток, витрачена на благодійність, не обкладається податками. А в Польщі в розпорядження АА надходить дещиця прибутку всіх підприємств, які виробляють і продають алкоголь. Анонімні алкоголіки не призивають заборонити спиртне: марність таких заходів ми розуміємо, напевно, краще за інших. Наш досвід свідчить, скоріше, про генетичну схильність до алкоголізму.

Але якщо горілка, чи не завдає шкоди іншим, для деяких стає отрутою, то і допомога таким людям з боку її виробників виглядала б логічно,

так само як і якесь послаблення в податках в обмін на неї. Такий механізм дозволив би поширити досвід Будинки по всій Росії, і зараз друзі Будинки працюють над тим, щоб пробити цю пропозицію на законодавчому рівні, але ...

Фото: «Будинок Надії на Горі» / ВКонтакте

Чому так важко Дому в своїй вітчизні? Може бути, це те ж питання, що і ще один: чому в російське АА за чверть століття прийшли тільки десятки, а не сотні тисяч алкоголіків, якими так багата країна? Тут їм запропонують зусилля - важку роботу над собою, тим часом як телевізор переконує, що вони все і так вже «встали з колін». Думаю, більшість раді в це повірити, стоячи на карачках, хрюкаючи і виляючи хвостом. А тверезі брати викликають у цій маси тупе роздратування - не спеціально, але самим фактом свого стояння нагадуючи про незроблене.

Послухайте старого і неабияк тверезого алкоголіка - я деяким чином заслужив право давати поради тим, хто захоче їх слухати.

За правилами АА ніхто не може говорити від імені інших або «всіх», або якогось невизначеного «народу»

- і я теж кажу тільки про свій досвід. Але коли мова про «країні, що встає з колін», - це тільки метафора, вона і залишиться лише метафорою для всіх, хто не відмовиться від вживання речовин, що викликають ейфорію і звикання, - наприклад, від телепропаганди. Повз роботи і болю нічого не вийде, і нафта теж не панацея, а та сама залежність, від якої всіма силами треба позбавлятися.

Повз роботи і болю нічого не вийде, і нафта теж не панацея, а та сама залежність, від якої всіма силами треба позбавлятися

Фото: «Будинок Надії на Горі» / ВКонтакте

Програма АА каже: все, що для цього потрібно, - це «невблаганна чесність». Чи не брехати собі, бачити себе таким (або такий), який (яка) ти є. І лише віддавши себе в цьому звіт, можна вже на щось замахуватися. Похмілля неминуче, вставати з колін так чи інакше доведеться, тому не треба боятися нашого досвіду, хоча він поки і не типовий.

Щось, втім, ми далеко пішли від Будинку. Для тих, хто захоче дізнатися про нього більше або раптом йому допомогти, ось адреса сайту, він простий: houseofhope.ru .

Микита, алкоголік

«Здрастуйте, мене звуть Микита, я алкоголік»

«Здрастуйте, мене звуть Микита, я алкоголік», - так починалися всі «вірші для лікувального читання», які друкувалися в «Новій» приблизно 20 років тому. Я особисто знаю з десяток людей, яким ці «вірші» справді допомогли позбутися алкогольної залежності, кілька десятків тих, кому в цьому допоміг «Будинок Надії на Горі», і сотню-іншу Протрезвевший на групах анонімних алкоголіків (зараз вони існують вже практично у всіх великих містах Росії). У світі таких мільйони, а у нас групи регулярно відвідують, напевно, з десяток тисяч чоловік (точного обліку немає, як немає і до чогось зобов'язує членства). Я сам залишаюся тверезим без малого 15 років, а хтось і 25, але тут важливішого не минулий час, а то, що відкривається попереду.

Я сам залишаюся тверезим без малого 15 років, а хтось і 25, але тут важливішого не минулий час, а то, що відкривається попереду

Зустріч товариства анонімних алкоголіків у «Дому надії на Горі»

І всі ці роки нам твердять, що країна теж встає з колін. Але мені здається, у неї щось не дуже виходить, і вона поки не позбулася своїх залежностей. Але у деяких вийшло. Таких ви бачите на цьому фото, де трапляються також їхні дружини (чоловіки) і діти. Фотограф зняв їх зі спини: анонімність - важливий принцип АА.

Хоча цим людям якраз є, чим пишатися. Присутні на дні народження «Будинки Надії на Горі» під Санкт-Петербургом святкують кожен і свою особисту перемогу: чи не дідів, які не дружини, чи не збірної по футболу, які не чийогось славного зброї, а тільки свою і над собою - це справжній День Незалежності .

22 роки тому «Будинок Надії» (справді, на горі, в селі) заснував американський магнат Лу Бентлі, якому допоміг один російський доктор, звозили для цієї мети в США велику компанію своїх знайомих пітерських рок-музикантів, поетів і художників.

Не всі вони протверезіли, але з десяток таких набралося, і цього виявилося досить, щоб запустити ланцюгову реакцію.

Чому Бентлі витратив в Росії скільки-то своїх мільйонів доларів, напевно, пояснювати не треба, як і присутність на кожному дні народження Будинки відомих пітерських художників, акторів і музикантів - але тепер вже разом з сотнями інших, «звичайних», алкоголіків.

За 20 з невеликим років роботи Будинку через його 28-денну програму пройшли 7,5 тис. Алкоголіків з десятків міст Росії, з країн ближнього, а в останні роки і далекого зарубіжжя. За відомостями Будинки, близько 30 відсотків залишаються тверезими більше 2 років, ще стільки ж зриваються, але повертаються на групи АА. Про долю решти 40 відсотків зараз краще не думати, щоб не псувати свято.

Про долю решти 40 відсотків зараз краще не думати, щоб не псувати свято

Фото: «Будинок Надії на Горі» / ВКонтакте

У США, звідки, починаючи з 30-х років минулого століття, рух Анонімних Алкоголіків поширилося по світу, таких благодійних реабілітаційних центрів сотні. А в Росії Будинок, в загальному, унікальний. Є ще десятки «Рехаб», які створювалися з комерційною метою або пішли цим шляхом від безгрошів'я, але показники ремісії після них на порядок нижче, ніж тут, де допомога надається безкоштовно, а майже всі співробітники та консультанти - «колишні» алкоголіки.

Лу Бентлі, купивши і відбудувавши Будинок, давав потім половину грошей, необхідних на його утримання:

«Це ж ваші російські алкоголіки, чому в Росії так мало мисливців їх рятувати?»

Він помер тверезим кілька років тому. Якийсь час працівники будинку працювали фактично за ідею: кожен може врятуватися, лише допомагаючи іншим. Але різні комунальні служби цю ідею чи недооцінюють, то чи вважають, що їм видужувати немає від чого.

Але різні комунальні служби цю ідею чи недооцінюють, то чи вважають, що їм видужувати немає від чого

Фото: «Будинок Надії на Горі» / ВКонтакте

У 2018 році Будинок, зареєстрований як НКО, отримав президентський грант, але він покриває лише половину витрат, а звернення до закордонним друзям, наприклад, для ремонту даху, тепер автоматично перетворить Будинок в «іноземного агента» (його «американське» походження і так викликає питання). Завжди знаходилися і люди, які скидалися на допомогу Будинку, не афішуючи її, але в основному це ті, хто знайомий з проблемою на власному досвіді або через близьких. Заможні люди, які з цим не стикалися, побувавши в Будинку, переймаються його ідеями і атмосферою, але частіше за все говорять, ніби вибачаючись: «На жаль, нас просто не зрозуміють». Те ж саме і найбільш людяні з чиновників, а про інших на святі згадувати не хочеться: багато зусиль Будинки потрібно не на порятунок людей, а на суперечки з ними.

Так, в країні є багато, кого треба рятувати, і алкоголіки, напевно, не в першому ряду. Але і ставлення за принципом «нехай ви все здохнете» - нераціонально. По-перше, поки здохнемо, ми завдамо ще багато горя оточуючих і багато напартачили на роботі. По-друге, коли і якщо ми станемо до ладу, серед нас знайдеться чимало не тільки художників, а й працівників з високою кваліфікацією і просто пристойних людей.

У США та інших країнах прибуток, витрачена на благодійність, не обкладається податками. А в Польщі в розпорядження АА надходить дещиця прибутку всіх підприємств, які виробляють і продають алкоголь. Анонімні алкоголіки не призивають заборонити спиртне: марність таких заходів ми розуміємо, напевно, краще за інших. Наш досвід свідчить, скоріше, про генетичну схильність до алкоголізму.

Але якщо горілка, чи не завдає шкоди іншим, для деяких стає отрутою, то і допомога таким людям з боку її виробників виглядала б логічно,

так само як і якесь послаблення в податках в обмін на неї. Такий механізм дозволив би поширити досвід Будинки по всій Росії, і зараз друзі Будинки працюють над тим, щоб пробити цю пропозицію на законодавчому рівні, але ...

Фото: «Будинок Надії на Горі» / ВКонтакте

Чому так важко Дому в своїй вітчизні? Може бути, це те ж питання, що і ще один: чому в російське АА за чверть століття прийшли тільки десятки, а не сотні тисяч алкоголіків, якими так багата країна? Тут їм запропонують зусилля - важку роботу над собою, тим часом як телевізор переконує, що вони все і так вже «встали з колін». Думаю, більшість раді в це повірити, стоячи на карачках, хрюкаючи і виляючи хвостом. А тверезі брати викликають у цій маси тупе роздратування - не спеціально, але самим фактом свого стояння нагадуючи про незроблене.

Послухайте старого і неабияк тверезого алкоголіка - я деяким чином заслужив право давати поради тим, хто захоче їх слухати.

За правилами АА ніхто не може говорити від імені інших або «всіх», або якогось невизначеного «народу»

- і я теж кажу тільки про свій досвід. Але коли мова про «країні, що встає з колін», - це тільки метафора, вона і залишиться лише метафорою для всіх, хто не відмовиться від вживання речовин, що викликають ейфорію і звикання, - наприклад, від телепропаганди. Повз роботи і болю нічого не вийде, і нафта теж не панацея, а та сама залежність, від якої всіма силами треба позбавлятися.

Повз роботи і болю нічого не вийде, і нафта теж не панацея, а та сама залежність, від якої всіма силами треба позбавлятися

Фото: «Будинок Надії на Горі» / ВКонтакте

Програма АА каже: все, що для цього потрібно, - це «невблаганна чесність». Чи не брехати собі, бачити себе таким (або такий), який (яка) ти є. І лише віддавши себе в цьому звіт, можна вже на щось замахуватися. Похмілля неминуче, вставати з колін так чи інакше доведеться, тому не треба боятися нашого досвіду, хоча він поки і не типовий.

Щось, втім, ми далеко пішли від Будинку. Для тих, хто захоче дізнатися про нього більше або раптом йому допомогти, ось адреса сайту, він простий: houseofhope.ru .

Микита, алкоголік

«Здрастуйте, мене звуть Микита, я алкоголік»

«Здрастуйте, мене звуть Микита, я алкоголік», - так починалися всі «вірші для лікувального читання», які друкувалися в «Новій» приблизно 20 років тому. Я особисто знаю з десяток людей, яким ці «вірші» справді допомогли позбутися алкогольної залежності, кілька десятків тих, кому в цьому допоміг «Будинок Надії на Горі», і сотню-іншу Протрезвевший на групах анонімних алкоголіків (зараз вони існують вже практично у всіх великих містах Росії). У світі таких мільйони, а у нас групи регулярно відвідують, напевно, з десяток тисяч чоловік (точного обліку немає, як немає і до чогось зобов'язує членства). Я сам залишаюся тверезим без малого 15 років, а хтось і 25, але тут важливішого не минулий час, а то, що відкривається попереду.

Я сам залишаюся тверезим без малого 15 років, а хтось і 25, але тут важливішого не минулий час, а то, що відкривається попереду

Зустріч товариства анонімних алкоголіків у «Дому надії на Горі»

І всі ці роки нам твердять, що країна теж встає з колін. Але мені здається, у неї щось не дуже виходить, і вона поки не позбулася своїх залежностей. Але у деяких вийшло. Таких ви бачите на цьому фото, де трапляються також їхні дружини (чоловіки) і діти. Фотограф зняв їх зі спини: анонімність - важливий принцип АА.

Хоча цим людям якраз є, чим пишатися. Присутні на дні народження «Будинки Надії на Горі» під Санкт-Петербургом святкують кожен і свою особисту перемогу: чи не дідів, які не дружини, чи не збірної по футболу, які не чийогось славного зброї, а тільки свою і над собою - це справжній День Незалежності .

22 роки тому «Будинок Надії» (справді, на горі, в селі) заснував американський магнат Лу Бентлі, якому допоміг один російський доктор, звозили для цієї мети в США велику компанію своїх знайомих пітерських рок-музикантів, поетів і художників.

Не всі вони протверезіли, але з десяток таких набралося, і цього виявилося досить, щоб запустити ланцюгову реакцію.

Чому Бентлі витратив в Росії скільки-то своїх мільйонів доларів, напевно, пояснювати не треба, як і присутність на кожному дні народження Будинки відомих пітерських художників, акторів і музикантів - але тепер вже разом з сотнями інших, «звичайних», алкоголіків.

За 20 з невеликим років роботи Будинку через його 28-денну програму пройшли 7,5 тис. Алкоголіків з десятків міст Росії, з країн ближнього, а в останні роки і далекого зарубіжжя. За відомостями Будинки, близько 30 відсотків залишаються тверезими більше 2 років, ще стільки ж зриваються, але повертаються на групи АА. Про долю решти 40 відсотків зараз краще не думати, щоб не псувати свято.

Про долю решти 40 відсотків зараз краще не думати, щоб не псувати свято

Фото: «Будинок Надії на Горі» / ВКонтакте

У США, звідки, починаючи з 30-х років минулого століття, рух Анонімних Алкоголіків поширилося по світу, таких благодійних реабілітаційних центрів сотні. А в Росії Будинок, в загальному, унікальний. Є ще десятки «Рехаб», які створювалися з комерційною метою або пішли цим шляхом від безгрошів'я, але показники ремісії після них на порядок нижче, ніж тут, де допомога надається безкоштовно, а майже всі співробітники та консультанти - «колишні» алкоголіки.

Лу Бентлі, купивши і відбудувавши Будинок, давав потім половину грошей, необхідних на його утримання:

«Це ж ваші російські алкоголіки, чому в Росії так мало мисливців їх рятувати?»

Він помер тверезим кілька років тому. Якийсь час працівники будинку працювали фактично за ідею: кожен може врятуватися, лише допомагаючи іншим. Але різні комунальні служби цю ідею чи недооцінюють, то чи вважають, що їм видужувати немає від чого.

Але різні комунальні служби цю ідею чи недооцінюють, то чи вважають, що їм видужувати немає від чого

Фото: «Будинок Надії на Горі» / ВКонтакте

У 2018 році Будинок, зареєстрований як НКО, отримав президентський грант, але він покриває лише половину витрат, а звернення до закордонним друзям, наприклад, для ремонту даху, тепер автоматично перетворить Будинок в «іноземного агента» (його «американське» походження і так викликає питання). Завжди знаходилися і люди, які скидалися на допомогу Будинку, не афішуючи її, але в основному це ті, хто знайомий з проблемою на власному досвіді або через близьких. Заможні люди, які з цим не стикалися, побувавши в Будинку, переймаються його ідеями і атмосферою, але частіше за все говорять, ніби вибачаючись: «На жаль, нас просто не зрозуміють». Те ж саме і найбільш людяні з чиновників, а про інших на святі згадувати не хочеться: багато зусиль Будинки потрібно не на порятунок людей, а на суперечки з ними.

Так, в країні є багато, кого треба рятувати, і алкоголіки, напевно, не в першому ряду. Але і ставлення за принципом «нехай ви все здохнете» - нераціонально. По-перше, поки здохнемо, ми завдамо ще багато горя оточуючих і багато напартачили на роботі. По-друге, коли і якщо ми станемо до ладу, серед нас знайдеться чимало не тільки художників, а й працівників з високою кваліфікацією і просто пристойних людей.

У США та інших країнах прибуток, витрачена на благодійність, не обкладається податками. А в Польщі в розпорядження АА надходить дещиця прибутку всіх підприємств, які виробляють і продають алкоголь. Анонімні алкоголіки не призивають заборонити спиртне: марність таких заходів ми розуміємо, напевно, краще за інших. Наш досвід свідчить, скоріше, про генетичну схильність до алкоголізму.

Але якщо горілка, чи не завдає шкоди іншим, для деяких стає отрутою, то і допомога таким людям з боку її виробників виглядала б логічно,

так само як і якесь послаблення в податках в обмін на неї. Такий механізм дозволив би поширити досвід Будинки по всій Росії, і зараз друзі Будинки працюють над тим, щоб пробити цю пропозицію на законодавчому рівні, але ...

Фото: «Будинок Надії на Горі» / ВКонтакте

Чому так важко Дому в своїй вітчизні? Може бути, це те ж питання, що і ще один: чому в російське АА за чверть століття прийшли тільки десятки, а не сотні тисяч алкоголіків, якими так багата країна? Тут їм запропонують зусилля - важку роботу над собою, тим часом як телевізор переконує, що вони все і так вже «встали з колін». Думаю, більшість раді в це повірити, стоячи на карачках, хрюкаючи і виляючи хвостом. А тверезі брати викликають у цій маси тупе роздратування - не спеціально, але самим фактом свого стояння нагадуючи про незроблене.

Послухайте старого і неабияк тверезого алкоголіка - я деяким чином заслужив право давати поради тим, хто захоче їх слухати.

За правилами АА ніхто не може говорити від імені інших або «всіх», або якогось невизначеного «народу»

- і я теж кажу тільки про свій досвід. Але коли мова про «країні, що встає з колін», - це тільки метафора, вона і залишиться лише метафорою для всіх, хто не відмовиться від вживання речовин, що викликають ейфорію і звикання, - наприклад, від телепропаганди. Повз роботи і болю нічого не вийде, і нафта теж не панацея, а та сама залежність, від якої всіма силами треба позбавлятися.

Повз роботи і болю нічого не вийде, і нафта теж не панацея, а та сама залежність, від якої всіма силами треба позбавлятися

Фото: «Будинок Надії на Горі» / ВКонтакте

Програма АА каже: все, що для цього потрібно, - це «невблаганна чесність». Чи не брехати собі, бачити себе таким (або такий), який (яка) ти є. І лише віддавши себе в цьому звіт, можна вже на щось замахуватися. Похмілля неминуче, вставати з колін так чи інакше доведеться, тому не треба боятися нашого досвіду, хоча він поки і не типовий.

Щось, втім, ми далеко пішли від Будинку. Для тих, хто захоче дізнатися про нього більше або раптом йому допомогти, ось адреса сайту, він простий: houseofhope.ru .

Микита, алкоголік

«Здрастуйте, мене звуть Микита, я алкоголік»

«Здрастуйте, мене звуть Микита, я алкоголік», - так починалися всі «вірші для лікувального читання», які друкувалися в «Новій» приблизно 20 років тому. Я особисто знаю з десяток людей, яким ці «вірші» справді допомогли позбутися алкогольної залежності, кілька десятків тих, кому в цьому допоміг «Будинок Надії на Горі», і сотню-іншу Протрезвевший на групах анонімних алкоголіків (зараз вони існують вже практично у всіх великих містах Росії). У світі таких мільйони, а у нас групи регулярно відвідують, напевно, з десяток тисяч чоловік (точного обліку немає, як немає і до чогось зобов'язує членства). Я сам залишаюся тверезим без малого 15 років, а хтось і 25, але тут важливішого не минулий час, а то, що відкривається попереду.

Я сам залишаюся тверезим без малого 15 років, а хтось і 25, але тут важливішого не минулий час, а то, що відкривається попереду

Зустріч товариства анонімних алкоголіків у «Дому надії на Горі»

І всі ці роки нам твердять, що країна теж встає з колін. Але мені здається, у неї щось не дуже виходить, і вона поки не позбулася своїх залежностей. Але у деяких вийшло. Таких ви бачите на цьому фото, де трапляються також їхні дружини (чоловіки) і діти. Фотограф зняв їх зі спини: анонімність - важливий принцип АА.

Хоча цим людям якраз є, чим пишатися. Присутні на дні народження «Будинки Надії на Горі» під Санкт-Петербургом святкують кожен і свою особисту перемогу: чи не дідів, які не дружини, чи не збірної по футболу, які не чийогось славного зброї, а тільки свою і над собою - це справжній День Незалежності .

22 роки тому «Будинок Надії» (справді, на горі, в селі) заснував американський магнат Лу Бентлі, якому допоміг один російський доктор, звозили для цієї мети в США велику компанію своїх знайомих пітерських рок-музикантів, поетів і художників.

Не всі вони протверезіли, але з десяток таких набралося, і цього виявилося досить, щоб запустити ланцюгову реакцію.

Чому Бентлі витратив в Росії скільки-то своїх мільйонів доларів, напевно, пояснювати не треба, як і присутність на кожному дні народження Будинки відомих пітерських художників, акторів і музикантів - але тепер вже разом з сотнями інших, «звичайних», алкоголіків.

За 20 з невеликим років роботи Будинку через його 28-денну програму пройшли 7,5 тис. Алкоголіків з десятків міст Росії, з країн ближнього, а в останні роки і далекого зарубіжжя. За відомостями Будинки, близько 30 відсотків залишаються тверезими більше 2 років, ще стільки ж зриваються, але повертаються на групи АА. Про долю решти 40 відсотків зараз краще не думати, щоб не псувати свято.

Про долю решти 40 відсотків зараз краще не думати, щоб не псувати свято

Фото: «Будинок Надії на Горі» / ВКонтакте

У США, звідки, починаючи з 30-х років минулого століття, рух Анонімних Алкоголіків поширилося по світу, таких благодійних реабілітаційних центрів сотні. А в Росії Будинок, в загальному, унікальний. Є ще десятки «Рехаб», які створювалися з комерційною метою або пішли цим шляхом від безгрошів'я, але показники ремісії після них на порядок нижче, ніж тут, де допомога надається безкоштовно, а майже всі співробітники та консультанти - «колишні» алкоголіки.

Лу Бентлі, купивши і відбудувавши Будинок, давав потім половину грошей, необхідних на його утримання:

«Це ж ваші російські алкоголіки, чому в Росії так мало мисливців їх рятувати?»

Він помер тверезим кілька років тому. Якийсь час працівники будинку працювали фактично за ідею: кожен може врятуватися, лише допомагаючи іншим. Але різні комунальні служби цю ідею чи недооцінюють, то чи вважають, що їм видужувати немає від чого.

Але різні комунальні служби цю ідею чи недооцінюють, то чи вважають, що їм видужувати немає від чого

Фото: «Будинок Надії на Горі» / ВКонтакте

У 2018 році Будинок, зареєстрований як НКО, отримав президентський грант, але він покриває лише половину витрат, а звернення до закордонним друзям, наприклад, для ремонту даху, тепер автоматично перетворить Будинок в «іноземного агента» (його «американське» походження і так викликає питання). Завжди знаходилися і люди, які скидалися на допомогу Будинку, не афішуючи її, але в основному це ті, хто знайомий з проблемою на власному досвіді або через близьких. Заможні люди, які з цим не стикалися, побувавши в Будинку, переймаються його ідеями і атмосферою, але частіше за все говорять, ніби вибачаючись: «На жаль, нас просто не зрозуміють». Те ж саме і найбільш людяні з чиновників, а про інших на святі згадувати не хочеться: багато зусиль Будинки потрібно не на порятунок людей, а на суперечки з ними.

Так, в країні є багато, кого треба рятувати, і алкоголіки, напевно, не в першому ряду. Але і ставлення за принципом «нехай ви все здохнете» - нераціонально. По-перше, поки здохнемо, ми завдамо ще багато горя оточуючих і багато напартачили на роботі. По-друге, коли і якщо ми станемо до ладу, серед нас знайдеться чимало не тільки художників, а й працівників з високою кваліфікацією і просто пристойних людей.

У США та інших країнах прибуток, витрачена на благодійність, не обкладається податками. А в Польщі в розпорядження АА надходить дещиця прибутку всіх підприємств, які виробляють і продають алкоголь. Анонімні алкоголіки не призивають заборонити спиртне: марність таких заходів ми розуміємо, напевно, краще за інших. Наш досвід свідчить, скоріше, про генетичну схильність до алкоголізму.

Але якщо горілка, чи не завдає шкоди іншим, для деяких стає отрутою, то і допомога таким людям з боку її виробників виглядала б логічно,

так само як і якесь послаблення в податках в обмін на неї. Такий механізм дозволив би поширити досвід Будинки по всій Росії, і зараз друзі Будинки працюють над тим, щоб пробити цю пропозицію на законодавчому рівні, але ...

Фото: «Будинок Надії на Горі» / ВКонтакте

Чому так важко Дому в своїй вітчизні? Може бути, це те ж питання, що і ще один: чому в російське АА за чверть століття прийшли тільки десятки, а не сотні тисяч алкоголіків, якими так багата країна? Тут їм запропонують зусилля - важку роботу над собою, тим часом як телевізор переконує, що вони все і так вже «встали з колін». Думаю, більшість раді в це повірити, стоячи на карачках, хрюкаючи і виляючи хвостом. А тверезі брати викликають у цій маси тупе роздратування - не спеціально, але самим фактом свого стояння нагадуючи про незроблене.

Послухайте старого і неабияк тверезого алкоголіка - я деяким чином заслужив право давати поради тим, хто захоче їх слухати.

За правилами АА ніхто не може говорити від імені інших або «всіх», або якогось невизначеного «народу»

- і я теж кажу тільки про свій досвід. Але коли мова про «країні, що встає з колін», - це тільки метафора, вона і залишиться лише метафорою для всіх, хто не відмовиться від вживання речовин, що викликають ейфорію і звикання, - наприклад, від телепропаганди. Повз роботи і болю нічого не вийде, і нафта теж не панацея, а та сама залежність, від якої всіма силами треба позбавлятися.

Повз роботи і болю нічого не вийде, і нафта теж не панацея, а та сама залежність, від якої всіма силами треба позбавлятися

Фото: «Будинок Надії на Горі» / ВКонтакте

Програма АА каже: все, що для цього потрібно, - це «невблаганна чесність». Чи не брехати собі, бачити себе таким (або такий), який (яка) ти є. І лише віддавши себе в цьому звіт, можна вже на щось замахуватися. Похмілля неминуче, вставати з колін так чи інакше доведеться, тому не треба боятися нашого досвіду, хоча він поки і не типовий.

Щось, втім, ми далеко пішли від Будинку. Для тих, хто захоче дізнатися про нього більше або раптом йому допомогти, ось адреса сайту, він простий: houseofhope.ru .

Микита, алкоголік

[ U ] [ OT ] [ ST ] [ OST ] [ TG ] [ GTU ] [ U ] [ OT ] [ ST ] [ OST ] [ TG ] [ GTU ]                                       id      інші   російська   український   білоруський   польський   англійська   іспанська   німецький   турецька   болгарська   чеська   угорський   естонський   вірменський   казахський   іврит   грузинський   сербський   хорватський   литовський   словацький   словенський   албанський   македонський   латиська   киргизький   монгольський   португальська   узбецький   корейський   румунський   датський   грецький   нідерландський   норвезький   шведський   італійська   французький   індонезійська id арабська   хінді   бенгальський   китайський   [азербайджанський   ] [Боснійський bs ] [таджицький   ] [Латинський   ] [В'єтнамський   ] [Каннада kn ] [фінський   ] [Філіппінський   ] [Ірландський   ] [Ісландський   ] [Шотландський (гельський) gd ] [японський   ] [Африкаанс   ] [Амхарська am ] [каталанська   ] [Себуанська ceb ] [корсиканська   ] [Валлійський   ] [Есперанто   ] [Баскська eu ] [перський   ] [Фризька   ] [Галісійська   ] [Гуджараті gu ] [хауса   ] [Гавайський   ] [Хмонг hmn ] [креольський (Гаїті) ht ] [ігбо ig ] [яванський   ] [Кхмерский   ] [Курманджі   ] [Люксембурзький lb ] [лаоський   ] [Малагасійська   ] [Маорі   ] [Малаялам ml ] [маратхі mr ] [малайський   ] [Мальтійський   ] [Бірманський my ] [непальська   ] [Чева ny ] [панджабі   ] [Пушту   ] [Синдхи sd ] [сингальский si ] [Самоа   ] [Шона sn ] [сомалійський   ] [Сесото st ] [суданський   ] [Суахілі   ] [Тамільська   ] [Телугу te ] [тайський   ] [Урду   ] [Кхоса xh ] [ідиш yi ] [йоруба yo ] [зулу   ]   [ TF ] Немає тексту   Контейнер пошкоджений id інші російська український білоруський польський англійська іспанська німецький турецька болгарська чеська угорський естонський вірменський казахський іврит грузинський сербський хорватський литовський словацький словенський албанський македонський латиська киргизький монгольський португальська узбецький корейський румунський датський грецький нідерландський норвезький шведський італійська французький індонезійська id арабська хінді бенгальський китайський [азербайджанський ] [Боснійський bs ] [таджицький ] [Латинський ] [В'єтнамський ] [Каннада kn ] [фінський ] [Філіппінський ] [Ірландський ] [Ісландський ] [Шотландський (гельський) gd ] [японський ] [Африкаанс ] [Амхарська am ] [каталанська ] [Себуанська ceb ] [корсиканська ] [Валлійський ] [Есперанто ] [Баскська eu ] [перський ] [Фризька ] [Галісійська ] [Гуджараті gu ] [хауса ] [Гавайський ] [Хмонг hmn ] [креольський (Гаїті) ht ] [ігбо ig ] [яванський ] [Кхмерский ] [Курманджі ] [Люксембурзький lb ] [лаоський ] [Малагасійська ] [Маорі ] [Малаялам ml ] [маратхі mr ] [малайський ] [Мальтійський ] [Бірманський my ] [непальська ] [Чева ny ] [панджабі ] [Пушту ] [Синдхи sd ] [сингальский si ] [Самоа ] [Шона sn ] [сомалійський ] [Сесото st ] [суданський ] [Суахілі ] [Тамільська ] [Телугу te ] [тайський ] [Урду ] [Кхоса xh ] [ідиш yi ] [йоруба yo ] [зулу ] [ TF ] Немає тексту
Контейнер пошкоджений! Спробуйте отримати статтю заново GetTextFromUrl.php , але це призведе до видалення всіх існуючих перекладів !!!

Може бути, це те ж питання, що і ще один: чому в російське АА за чверть століття прийшли тільки десятки, а не сотні тисяч алкоголіків, якими так багата країна?
Може бути, це те ж питання, що і ще один: чому в російське АА за чверть століття прийшли тільки десятки, а не сотні тисяч алкоголіків, якими так багата країна?
Може бути, це те ж питання, що і ще один: чому в російське АА за чверть століття прийшли тільки десятки, а не сотні тисяч алкоголіків, якими так багата країна?
Може бути, це те ж питання, що і ще один: чому в російське АА за чверть століття прийшли тільки десятки, а не сотні тисяч алкоголіків, якими так багата країна?
Може бути, це те ж питання, що і ще один: чому в російське АА за чверть століття прийшли тільки десятки, а не сотні тисяч алкоголіків, якими так багата країна?
Може бути, це те ж питання, що і ще один: чому в російське АА за чверть століття прийшли тільки десятки, а не сотні тисяч алкоголіків, якими так багата країна?